Bohumil Jirsík Poradie kníh (chronologicky)

Inžinier MacAllan sa snaží o odvážny plán vybudovať podmorskú spojnicu medzi Európou a Amerikou. Za svoj projekt získava mocných predstaviteľov z vysokých finančných kruhov a začína sa výstavba tunela, ktorá vedie k vzniku nových miest. Na scéne sa objavujú špekulanti a peniaze z celého sveta sa dostávajú do pohybu, zatiaľ čo pracovníci z rôznych krajín kopú do zeme. Následne sa nad gigantickým projektom sťahujú katastrofy a tunelová spoločnosť čelí bankrotu. Napriek tomu sa MacAllanovi podarí prekonať všetky prekážky a dokončiť svoje dielo, no cena, ktorú za to zaplatí, je jeho vlastné životné šťastie.

Émile Zola je považovaný za jedného z najvýznamnejších francúzskych románopiscov 19. storočia a zakladateľa naturalizmu. Od roku 1869 koncipoval väčšinu svojich diel ako súčasti cyklu, ktorý sa zaoberá sociálnymi a politickými otázkami svojej doby. V celkovo 20 románoch rozpráva rodinný príbeh Rougon-Macquart a tematizuje konflikt medzi buržoáziou, reprezentovanou Rougonom, a nižšími vrstvami, stelesnenými Macquartmi. Zola, umiernený ľavičiar, sa snažil obohatiť vtedy konzervatívnu francúzsku literatúru progresívnymi prvkami. Romány sú usporiadané chronologicky a zahŕňajú tituly ako „Šťastie rodiny Rougon“, „Nana“, „Germinal“ a „Doktor Pascal“. Prostredníctvom podrobného zobrazenia života a sociálnych štruktúr svojej doby ponúka Zola hlboký pohľad na výzvy a boje ľudí v Druhom cisárstve. Jeho dielo zostáva významným svedectvom literárneho a sociálneho vývoja 19. storočia vo Francúzsku.

Devastujúci román o zrade lásky od Maupassanta. Olivier Bertin je na vrchole svojej kariéry ako maliar. Po tom, čo sa ako mladý muž preslávil svojou Kleopatrou, sa etabloval ako „vybraný maliar Parížaniek, najzručnejší a najgeniálnejší umelec, ktorý odhaľuje ich pôvab, postavy a duše.“ Hoci má vlasy biele, zostáva atraktívnym, energickým a pôvabným mládencom, ceneným hosťom na každom stole a salóne. Olivierovou milenkou je Anna, grófka de Guilleroy, manželka zaneprázdneného politika. Ich vzťah je dlhoročný, blízky, takmer manželský. Grófkinou dcérou je Annetta, ktorá je presnou kópiou svojej matky v jej krásnej mladosti. Po ukončení štúdia sa Annetta vracia do Paríža. Jej rodičia pre ňu pripravili vynikajúce manželstvo. Všetko je tak, ako má byť—kým sa maliar a grófka neocitnú v agonizujúcom podozrení, ako smrť. V devastujúcom zobrazení zradnej povahy lásky je Silná ako smrť rovnako významná ako Cesta Swanna.

Román „Jeho Excelence Evžen Rougon“ mistrně vystihuje prodejnost politického života druhého cístařství. Předlohou politika byl samozřejmě E. Rouher – a na příběhu jeho stálého boje o moc a císařskou přízeň, boje vedeného všemi prostředky, ukázal Zola barvitý obraz pařížské společnosti té doby. Autor vychází ze skutečných událostí, které jen mírně stylizuje.

Pot Luck , Zola's most acerbic satire, describes daily life in a newly constructed block of flats in late nineteenth-century Paris. In examining the contradictions that pervade bourgeois life, Zola reveals a multitude of betrayals and depicts a veritable 'melting pot' of moral and sexualdegeneracy. This new translation captures the robustness of Zola's language and restores the omissions of earlier abridged versions.