Lawrence Venuti Poradie kníh

Tento autor sa zameriava na prekladateľstvo a jeho vplyv na literatúru. Jeho práce skúma, ako kultúrne kontexty ovplyvňujú prekladateľské rozhodnutia a ako tieto procesy formujú literárne diela v cieľovom jazyku. Prostredníctvom dôkladnej analýzy a praktických prekladov osvetľuje komplexné vzťahy medzi originálom a jeho adaptáciou, čím obohacuje naše chápanie medzinárodnej literárnej výmeny. Jeho záujem o poetiku a menšinové literatúry odhaľuje snahu o sprístupnenie rozmanitých hlasov širšiemu publiku.