José C. Vales sa zameriava na romantickú a devätnástu literatúru, pričom jeho tvorba odráža hlboké znalosti filozofie a estetiky tohto obdobia. Jeho autorský štýl sa vyznačuje precíznou redakciou a editorskou prácou, ktorá sa snaží oživiť klasické diela pre moderného čitateľa. Vales sa sústreďuje na odhaľovanie nuáns v klasických textoch a poskytuje jedinečný pohľad na ich trvalý význam. Jeho kritické a literárne príspevky dopĺňajú jeho rozsiahlu prekladateľskú a edičnú prácu, čím sa stáva ceneným hlasom v oblasti klasickej literatúry.
Winner of the 1933 Femina Vie Heureuse Prize, COLD COMFORT FARM is a wickedly funny portrait of British rural life in the 1930's. Flora Poste, a recently orphaned socialite, moves in with her country relatives, the gloomy Starkadders of Cold Comfort Farm, and becomes enmeshed in a web of violent emotions, despair, and scheming, until Flora manages to set things right. A BBC Radio Presents dramatization featuring stirring music and sound effects.
Dieciséis años después de haber puesto el pie por última vez en el pintoresco pueblo de Howling, Flora Poste, la díscola y encantadora protagonista de La hija de Robert Poste , vuelve a la carga para socorrer a los atribulados Starkadder, propietarios de la granja de Cold Comfort. La finca ha sido rehabilitada como un museo decorado en falso estilo rústico inglés, y se convierte en el lugar de celebración de una conferencia del Grupo de Expertos Internacionales, entre los que se cuentan inefables pintores, escultores insufribles, excéntricos sabios orientales, y toda una plétora de intelectuales fastidiosos cuya máxima obsesión es dejar pasmados a los lugareños. Tras el formidable éxito de La hija de Robert Poste , Stella Gibbons nos deleita con una sátira sobre el estirado establishment artístico inglés. Humor inteligente con un delicioso aroma rústico, que nada tiene que envidiarle a su antecesora en cuanto a descaro y afán de sátira.