Sir George Webbe Dasent bol prekladateľom ľudových rozpráv a prispievateľom do The Times. Jeho záujem o škandinávsku literatúru a mytológiu, inšpirovaný Jakobom Grimmom, viedol k prekladom kľúčových diel, ako je Mladšiaья Edda a ságy. Dasentove preklady, vrátane slávnej ságy o Burnt Njalovi a zbierky nórskych rozpráv, priblížili bohatstvo severskej literatúry anglicky hovoriacemu publiku. Svojím dielom významne prispel k popularizácii a pochopeniu škandinávskeho folklóru.
This collection of Norse Fairy and Folk Tales contains translations of over 25 classic tales. Within them we find the origin of many other folk lore traditions. Many of the tales, particularly those translated by G.W. Dasent, come from Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe's Norske Folkeeventyr (Norwegian Folktales). Asbjørnsen and Moe drew inspiration from the Brothers Grimm believing their work to be of national importance for the newly independent Norway.