Ellen Marriage Poradie kníh

Ellen Marriage bola anglická prekladateľka z francúzštiny, najznámejšia svými prekladmi Balzakových románov. Zameriavala sa na čitateľnosť a presnosť, čo bolo na prekladateľov jej doby neobvyklé. Jej práca na Balzakovom cykle Ľudská komédia, hoci skromne platená, bola preslávená precíznosťou a návštevou Francúzska, aby overila detaily a odbornú terminológiu. Hoci toto rozsiahle dielo bolo jej jedinou rozsiahlu projektom, jej preklady, často vydávané v populárnej edícii, zostali v tlači desaťročia a preukázali jej neobyčajný záväzok k literárnej presnosti.

History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes

2020
History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes
184 stránok
7 hodin čítania
3,7(476)Ohodnotiť
History of the Thirteen is a trilogy written by Honoré de Balzac: Ferragus is the first part, the second is La Duchesse de Langeais and the third is The Girl with the Golden Eyes. The story is set around the year 1820. Auguste de Maulincour, a young cavalry officer, walking in a Parisian district of ill repute, sees from afar a young married woman, Clemence, with whom he is secretly in love. In the days that follow his arrival to Paris, Auguste uncovers the secrets of powerful and mysterious people and escapes several assassination attempts.

History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes