Zobrané básne severského autora, ktorý podľa domácej a zahraničnej kritiky nenapísal ani jedinú zlú báseň. Tranströmer je nesporne osobitým zjavom v literatúre, je v istom zmysle pokračovateľom modernistických tradícií vo švédskej poézii i v svetovej lyrike.Jeho jedinečnosť spočíva v schopnosti presného obrazného pomenovania a priam orientálneho spojenia vizuálnych a citových vnemov, v schopnosti geniálne jednoducho načrtnúť deje v čistej i človekom zmenenej prírode a mnohoraké prepojenie týchto dejov na históriu, na ľudské podvedomie i na mystické oblasti. Verše preložil Milan Richter.
Tomas Tranströmer Poradie kníh
15. apríl 1931 – 26. marec 2015
Jeho poézia, nadväzujúca na modernizmus, expresionizmus a surrealizmus, obsahuje silné obrazy zaoberajúce sa problémami fragmentácie a izolácie. Jeho lyrické básne, často písané vo štvorveršiach, v ktorých je príroda aktívnym, energizujúcim subjektom a ja (ak je vôbec prítomné) objektom, dávajú čitateľom skrze zhustené, priehľadné obrazy nový prístup k realite. Jeho diela znázorňujú priestory, ktoré obýva hlbočina, ako podzemná voda tryskajúca do novo vykopanej studne.







- 2001
- 1996
Básne pre živých a mŕtvych
- 86 stránok
- 4 hodiny čítania
Výber z poézie švédskeho básnika. Preložil Milan Richter.