Maarten H. Rijkens Poradie kníh (chronologicky)

Voorbeelden van te letterlijke vertalingen van Nederlandse uitdrukkingen in het Engels.

"I always get my sin" is an entertaining collection of mistakes that Dutch people make when speaking English. It provides a hilarious picture of the language use of our Dutch ministers, state secretaries, and top officials. Rijkens: ‘I believe we should all be interested in this subject and hopefully you will enjoy it just as much as I do.