Zdeněk Mězl Poradie kníh (chronologicky)

Zábavná encyklopedie moudrosti, ojedinělá šíří záběru, komplexností i přehledným uspořádáním. Citáty z písemných pramenů nejstarších civilizací a světových náboženství; myšlenky antických filozofů; sentence současných myslitelů; výroky slavných umělců, literátů a vědců. Přísloví národů celého eurasijského kontinentu, aforismy, jízlivosti, bonmoty, lidová rčení.

Nejméně známé a nejméně překládané dílo A. P. Čechova přineslo záhy po svém zveřejnění nemálo otazníků. Je to parodie na oblíbené dobové romány, nebo nezralá próza začínajícího autora? Teprve počtvrté (a v novém moderním překladu dr. Z. Tomáše) zde před českým čtenářem ožívají postavy tohoto nevšedního díla. Příběh Olgy, polovičního sirotka s šíleným otcem, ďábelským vyšetřujícím soudcem, poživačným alkoholikem se šlechtickým titulem a dalšími jednoznačnými narážkami na výzbroj pokleslé literatury, lze však v Čechovově podání současně chápat i jako příběh o křehkosti lásky, o pádu provázejícím každý pokus kupčit s ní. Jeho melodramatičnost ještě umocňují nevšední dřevoryty Zdeňka Mézla, který se tak zasloužil o to, že Drama na lovu se poprvé dostává k českým čtenářům s osobitým výtvarným doprovodem.

Kniha obsahuje 2 původní publikace: Čtení o hradech Čtení o zámcích a městech s rejstříkem a historickýmni daty. Pověsti a příběhy vázané na konkrétní místa jsou řazeny chronologicky tak, jak se vyvíjely dějiny naší země od bájných dob kněžny Libuše až po vládu Jiříkaz Poděbrad. Na smrt Jiřího z Poděbrad navazuje druhá část knihy dalšími historkami ze starého Českého království. Autor vypráví příběhy z rudolfinské doby, o Bílé hoře i o třicetileté válce až do novověku, kdy došlo v polovině 17. století na našem území k selským bouřím.

Citáty z písemných pramenů nejstarších civilizací a světových náboženství; myšlenky filozofů antických; sentence myslitelů současných; výroky slavných umělců, literátů a vědců. Přísloví národů celého euroasijského kontinentu, aforismy, jízlivosti, bonmoty, lidová rčení. Vydání 2., rozšířené a upravené. Dotisk r. 2001. 1. vydání vyšlo v Academii r. 1996 pod názvem Velký slovník citátů a přísloví.

Small trade paperback in English by Baronet books. The author is a Czech-born British writer, broadcaster, journalist, and translator who begin his work in Moravia in 1966. "Makes Czech history look as easy as getting thrown out a window." "Dissects the Czech national character with relish and wit." "An informative, highly entertaining perspective on Czech history - a rarity in English." 198 pp

Kultovní průvodce českými dějinami, jenž autor původně zamýšlel pro své anglické spoluobčany (Czechs and Balances) a teprve na základě úspěchu anglického vydání převedl do češtiny.