Flavio Rigonat (Knihy)

Flavio Rigonat Knihy

Flavio Rigonat je majiteľom a dušou kultového belehradského vydavateľstva Lom, ktoré prinieslo na trh diela zásadných autorov ako Bukowski, Salinger či Fante. Jeho preklady sa vyznačujú živým, hovorovým jazykom, vďaka čomu oslovuje predovšetkým mladšie publikum. Rigonat, ktorý je sám prekladateľom mnohých z týchto diel, sa usiluje o to, aby literatúra zostala prístupná a neodrážala len prchavé módne trendy. Jeho prístup k prekladu odzrkadľuje snahu o autentické a dynamické odovzdanie literárneho diela súčasnému čitateľovi.

Kto chytá v žite

168 stránok
6 hodin čítania

3,8(3434476)Ohodnotiť

Prvotina a najznámejšia próza významného amerického prozaika patrí ku kultovým dielam svetovej literatúry. Hrdina Holden Caulfield, ktorý prechádza životnou krízou, je priťahovaný i odpudzovaný fyzickými aj duševnými stránkami života. Súcit s nedospelými deťmi, ohrozenými pádom do priepasti dospievania, ktoré túži zachrániť, v ňom vyvoláva rozporné pocity, ktoré môžu podliehať rozličným interpretáciám. K tomuto Salingerovmu dielu sa hneď po jeho vydaní prihlásilo množstvo mladých čitateľov, ktorí v ňom videli predovšetkým dokument generačnej kritiky mladých proti starým a jeho stále nové vydania potvrdzujú, že je aktuálny dodnes.