Z Knihobotu sa stal Bookbot!
Bookbot

Robert Chandler

    Robert Chandler je britský autor, ktorý sa venuje poetickej tvorbe a prekladom. Jeho diela sa vyznačujú hlbokým porozumením ľudskej psychiky a kultúrnych odkazov, pričom sa snaží zachytiť podstatu originálu pri preklade. Chandlerov prekladateľský prístup je zameraný na oživenie hlasov rôznych autorov a na objavovanie univerzálnych tém, ktoré rezonujú naprieč kultúrami. Jeho práca približuje čitateľom nesmrteľné diela a zároveň obohacuje súčasnú literárnu scénu svojím jedinečným pohľadom.

    The People Immortal
    Dubrovsky and Egyptian nights
    Život a osud
    • 2024

      Vasily Grossman wrote three novels about the Second World War, each offering a distinct take on what a war novel can be, and each extraordinary. A common set of characters links Stalingrad and Life and Fate, but Stalingrad is not only a moving and exciting story of desperate defense and the turning tide of war, but also a monumental memorial for the countless war dead. Life and Fate, by contrast, is a work of moral and political philosophy as well as a novel, and the deep question it explores is whether or not it is possible to behave ethically in the face of overwhelming violence. The People Immortal is something else entirely. Set during the catastrophic first months of the German invasion of the Soviet Union, this is the tale of an army battalion dispatched to slow the advancing enemy at any cost, with encirclement and annihilation its promised end. A rousing story of resistance, The People Immortal is the novel as weapon in hand.

      The People Immortal
    • 2003

      Dubrovsky and Egyptian nights

      • 100 stránok
      • 4 hodiny čítania
      4,0(223)Ohodnotiť

      One of Pushkin’s most thrilling prose works, Dubrovsky follows the adventures of an aristocrat-turned-brigand and his audacious scheme for revenge. It is published here with the short story Egyptian Nights. Dubrovsky is the son of a landowner whose property has been confiscated by a corrupt and malicious general. After his father dies, and his faithful servants burn his ancestral home to the ground, Dubrovsky turns to crime. But to achieve his ultimate aim of avenging his father, he must resort to subtler means than banditry. Masquerading as a French tutor, he enters the General’s house and sets about beguiling his daughter. Asking hard questions of our faith in social institutions, in particular the law, Dubrovsky displays the considerable storytelling skill of Russia’s greatest poet. Alexander Pushkin wrote lyric and narrative poems, but his masterwork is the verse novel Eugene Onegin.

      Dubrovsky and Egyptian nights
    • 1995

      Život a osud

      • 704 stránok
      • 25 hodin čítania
      4,6(770)Ohodnotiť

      Veľkolepá historická epopeja V. Grossmana - Život a osud je označovaná za najstrhujúcejšie a najpravdivejšie dielo o Veľkej vlasteneckej vojne, predovšetkým o Stalingradskej bitke, aké kedy vyšlo. Niektorí historici ho prirovnávajú k dielu L. N. Tolstého Vojna a mier. Román bol v čase svojho vzniku prísne zakázaný a nemohol byť uverejnený. Nadväzuje na dielo Posledná hranica. Priestorovým ohniskom románu je Stalingradská bitka. Svojráznym spôsobom sa k nej ako lúče zbiehajú príbehy množstva postáv z iných priestorových rovín, pričom oblúk siaha od nemeckého koncentračného tábora po sovietsky, od zákopu po generálny štáb, od frontu po zázemie. Ťarchu tohto boja vzal na seba ľud, ktorý neplatil krvou iba za priamy zápas s fašizmom, ale aj za Stalinove zločiny, za kruté omyly neschopných veliteľov.

      Život a osud