Marie-Thérèse Ligot Knihy

Všetko, čo nás stretáva na svete, dobré aj zlé, je zapísané v nebi. Tak tvrdí titulný hrdina filozofickej poviedky francúzskeho spisovateľa a filozofa Denisa Diderota, ktorý dostal prezývku fatalista. Napriek nezlomnému presvedčeniu o nevyhnutnosti osudu sa však postaví proti zlu a verí, že dobro musí zvíťaziť. Počas nespočetných ciest Kubuš a jeho pán rozoberajú množstvo základných otázok, ako sú problém slobody jednotlivca, priateľstva a sociálnych vzťahov. Veľkú časť humorných dialógov postáv venujú vzťahom medzi mužmi a ženami - hlavne vďaka Kubušovi čitatelia spoznávajú množstvo milostných príbehov. Pestré rozhovory Kubuša a jeho pána zabávali niekoľkých majiteľov rukopisu Diderota po celé dve desaťročia a objavili sa až po autorovej smrti v roku 1796. A dodnes, aj keď svet prešiel skutočnou revolúciou, dokážu stále podnietiť k zamysleniu.

Peut-on épouser un inconnu ? Ce n'est pas l'avis de Silvia, promise à un certain Dorante qu'elle n'a jamais vu. Avant d'accepter ce mariage, elle décide donc de tester son prétendant sans se faire connaître : elle prendra l'identité et les attributs de sa servante Lisette, pendant que celle-ci se fera passer pour Silvia. Mais ce qui était une bonne idée se transforme en situation cocasse, puisque Dorante a lui aussi échangé les rôles avec son serviteur. L'entrevue des deux valets subitement élevés au rang de maîtres laisse présager de savoureuses répliques, mais pourra-t-elle changer la donne amoureuse de la pièce ? Rien n'est moins sûr, à moins que derrière les travestissements, l'amour ne finisse par reconnaître les siens...