Javier Albiñana Poradie kníh (chronologicky)

Píše sa rok 1949. Jozef Mengele prichádza loďou do Argentíny. Skrytý za rôznymi pseudonymami sa bývalý doktor-mučiteľ z Osvienčimu nádeja, že si bude žiť nový bezstarostný život v Buenos Aires. Perónova Argentína je benevolentná, celý svet by najradšej zabudol na nacistické zločiny. Ale hon sa spúšťa nanovo a esesácky doktor uteká najprv do Paraguaja a neskôr do Brazílie. Uteká z jednej skrýše do druhej, v prestrojení, pod rôznymi falošnými identitami, žije sústavne v neistote, až do samého konca, svojej záhadnej smrti na pláži v São Paule v roku 1979. Ako mohol esesácky doktor unikať celých tridsať rokov? Kniha Mengeleho zmiznutie je napínavý pohľad do temnoty. Bývalí nacisti, agenti Mossadu, chamtivé ženy a diktátori vo svete skorumpovanom fanatizmom, peniazmi a vlastnými ambíciami. Geopolitický triler o Mengeleho absurdnom putovaní po povojnovej Južnej Amerike.

"Odchádzam", to sú prvé slová hrdinu románu Echenoza, ktorý sa práve rozhodol opustiť svoju ženu. Tieto slová sú aj poslednými slovami knihy, ktoré vysloví ten istý hrdina, keď sa po roku blúdenia a dobrodružstva, so zlomeným srdcom, vracia prenasledovať to, čo bolo jeho spoločným domovom. Kruh sa uzatvára, revolúcia je ukončená, zátvorka sa zatvára, hrdina sa len trochu postaral. Prežil dobrodružstvá, ktoré by sa mohli zdať vzrušujúce vďaka poruchám jeho srdca, dostal sa až na severný pól, aby získal poklad starého eskimáckeho umenia, bol okradnutý aj sám kradol, bol zvodcom aj zvádzaným, jednoducho žil. Zostáva mu len vágny pocit nepohodlia a zadýchanosť. Echenoz sa vo svojich knihách stal kartografom svojho času, zachytávajúc zemetrasenia, katastrofy, imagináciu, objekty, sny a dlhé sklony mimo reality: v obrazoch, fantáziách, snívaní o dobytí, v odcudzení seba a iných. "Odchádzam" je aj rozlúčkovou frázou storočia, ktoré nie je schopné vedieť, kam smeruje, a dokonca zabúda klásť si túto otázku. Odchádza, to je všetko.

En el año 1914, cuatro jóvenes de un pueblo de la Vandea, en el oeste de Francia, llamados Anthime, Arcenel, Bossis y Padioleau son reclutados para formar parte de las filas francesas que lucharán contra Alemania y sus aliados. Cada uno de ellos tendrá una suerte distinta. El infierno dantesco de las trincheras provocará despertará en uno de ellos la idea de desertar, otro será herido y se librará de tan desproporcionado calvario y así, de diferentes formas, todos verán que esa irrupción truncará para siempre sus existencias en ese gran horror dónde carne y metal se fusionan en una pesadilla horripilante.

Barcelona. 22 cm. 268 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Makine, Andrei 1957-. Traducción de Javier Albiñana. Traducción de: Le testament français .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. ISBN: 84-226-6565-4

Published in 1968 "Belle du Seigneur" is the longest love story in French literature. At one level it is a hiliarious mock-epic concerning the mental world of the cuckold in the affair - a minor bureaucrat in the United Nations.