Bookbot

Philip Gabriel

    Philip Gabriel je jedným z hlavných prekladateľov diel japonského romanopisca Haruki Murakamiho do angličtiny. Jeho prekladateľská práca približuje čitateľom na celom svete jedinečný štýl a témy Murakamiho diel. Gabrielov hlboký vhľad do japonskej kultúry a literatúry zaisťuje, že jeho preklady verne zachytávajú ducha originálu a zároveň sú prístupné pre anglicky hovoriace publikum. Jeho aktívne pôsobenie v akademickom svete ďalej prehlbuje jeho porozumenie a schopnosť interpretovať komplexné literárne diela.

    Killing commendatore
    South of the border, west of the sun
    1Q84. Book One, Book Two and Three
    Kafka on the Shore
    Lonely Castle in the Mirror
    1Q84: Book One and Book Two
    • Lonely Castle in the Mirror

      • 400 stránok
      • 14 hodin čítania
      4,3(1532)Ohodnotiť

      How can you save your friend's life if she doesn't want to be rescued? In a tranquil neighbourhood of Tokyo, seven teenagers wake to find their bedroom mirrors are shining. At a single touch, they are pulled from their lonely lives to a wondrous castle filled with winding stairways, watchful portraits and twinkling chandeliers. In this new sanctuary, they are confronted with a set of clues leading to a hidden room where one of them will be granted a wish. But there's a catch: if they don't leave the castle by five o'clock, they will be punished. As time passes, a devastating truth emerges: only those brave enough to share their stories will be saved.

      Lonely Castle in the Mirror
    • Kafka on the Shore

      • 615 stránok
      • 22 hodin čítania
      4,1(7201)Ohodnotiť

      " ... A novel of metaphysical reality, it is powered by two remarkable characters: a teenage boy, Kafka Tamura, who runs away from home either to escape a gruesome oedipal prophecy or to search for his long-missing mother and sister; and an aging simpleton called Nakata, who never recovered from a wartime affliction and now is drawn toward Kafka for reasons that, like the most basic activities of daily life, he cannot fathom."--Publisher's description

      Kafka on the Shore
    • 1Q84. Book One, Book Two and Three

      • 925 stránok
      • 33 hodin čítania
      4,0(236337)Ohodnotiť

      She agrees, but as a result of her actions starts to feel increasingly detached from the real world. As they begin to decipher more about the strange world into which they have slipped, so they sense their destinies converging.

      1Q84. Book One, Book Two and Three
    • Growing up in the suburbs in post-war Japan, it seemed to Hajime that everyone but him had brothers and sisters. His sole companion was Shimamoto, also an only child. Together they spent long afternoons listening to her father's record collection. But when his family moved away, the two lost touch. Now Hajime is in his thirties. After a decade of drifting he has found happiness with his loving wife and two daughters, and success running a jazz bar. Then Shimamoto reappears. She is beautiful, intense, enveloped in mystery. Hajime is catapulted into the past, putting at risk all he has in the present. 'A story of love in a cool climate, intensely romantic and weepily beautiful...it is startlingly different: a true original' Guardian 'Casablanca remade Japanese style...It is dream-like writing, laden with scenes which have the radiance of a poem' The Times 'This wise and beautiful book is full of hidden truths' New York Times 'This book aches...an eloquent treatise on the vertiginous, irrational powers of love and desire' Independent on Sunday 'A beautiful, atmospheric novel sustained by Murakami's flair for philosophical mediation at its most human' Irish Times

      South of the border, west of the sun
    • Killing commendatore

      • 704 stránok
      • 25 hodin čítania
      3,9(48525)Ohodnotiť

      We all live our lives carrying secrets we cannot disclose. 'Beguiling... Murakami is brilliant at folding the humdrum alongside the supernatural; finding the magic that's nested in life's quotidian details' Guardian When a thirty-something portrait painter is abandoned by his wife, he holes up in the mountain home of a famous artist. The days drift by, spent painting, listening to music and drinking whiskey in the evenings. But then he discovers a strange painting in the attic and unintentionally begins a strange journey of self-discovery that involves a mysterious ringing bell, a precocious thirteen-year-old girl, a Nazi assassination attempt and a haunted underworld. A stunning work of imagination, Killing Commendatore is a surreal tale of love and loneliness, war and art.

      Killing commendatore
    • Sputnik Sweetheart

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania
      3,9(244667)Ohodnotiť

      Part romance, part detective story, Sputnik Sweetheart tells the story of a tangled triangle of uniquely unrequited love. Now with a new introduction from the author. K is madly in love with his best friend, Sumire, but her devotion to a writerly life precludes her from any personal commitments. At least, that is, until she meets an older woman to whom she finds herself irresistibly drawn. When Sumire disappears from an island off the coast of Greece, K is solicited to join the search party—and finds himself drawn back into her world and beset by ominous visions. Subtle and haunting, Sputnik Sweetheart is a profound meditation on human longing.

      Sputnik Sweetheart
    • Slepá vŕba a spiaca žena

      • 496 stránok
      • 18 hodin čítania
      3,9(1350)Ohodnotiť

      Dvadsaťštyri majstrovských poviedok z rokov 1979 až 2006 sú mimoriadne skvelou ukážkou autorovho strhujúceho rukopisu a podmanivosti jeho krátkych próz. V príbehoch, ktoré sa odohrávajú v Japonsku, Taliansku, Grécku či na Havaji, opäť provokuje fascinujúcim a nekompromisným stieraním hranice medzi možným a nemožným, presvedčivo zachováva rovnováhu medzi oboma týmito svetmi, plynulo prechádza zo sveta každodennosti do sveta snov, a práve v tom balansovaní na hrane nemilosrdne odhaľ uje temné aj krehké stránky nás všetkých a zraniteľnosť našej duše.

      Slepá vŕba a spiaca žena
    • O čom hovorím, keď hovorím o behaní

      • 190 stránok
      • 7 hodin čítania
      3,9(4241)Ohodnotiť

      Táto kniha je nezvyčajným súborom esejí o behaní na dlhé trate a zároveň spisovateľovým denníkom každodennej štvormesačnej prípravy na Newyorský maratón. Haruki Murakami behá už dvadsaťpäť rokov, každý deň desať kilometrov. Hovorí tu o fyzickej i psychickej bolesti, o starnutí, aj o tom, na čo myslí, keď behá a púšťa si pritom hudbu. Dnešný svet praje najmä silným osobnostiam a aj v literárnom svete sa uchytia cieľavedomí spisovatelia-manažéri v dobrej kondícii, a taký je aj Murakami.

      O čom hovorím, keď hovorím o behaní
    • Villain

      • 304 stránok
      • 11 hodin čítania
      3,8(82)Ohodnotiť

      A young woman is brutally murdered on a remote mountain road. A young construction worker, Yuichi, is on the run - but is he guilty? This is the dark heart of Japan; a world of seedy sex hotels and decaying seaside towns; a world of loneliness, violence and desperation. As the police close in on Yuichi and his new lover, the stories of the victim, the murderer and their families are uncovered. But these men and women are never what they appear to be...

      Villain