Bessel van der Kolk Poradie kníh

»Dieses Buch ist ein hervorragender Leitfaden zum Verständnis und zur Behandlung von Psychotrauma.« Stefanie Stah l, Autorin des Bestsellers Das Kind in dir muss Heimat finden »Das Trauma in dir« erschließt ein faszinierendes neuartiges Verständnis der Ursachen und Folgen von Traumata und schenkt jedem, der die zerstörerische Wirkung eines solchen Erlebnisses kennengelernt hat, Hoffnung und Klarheit. Traumata sind eines der großen gesundheitlichen Probleme unserer Zeit, nicht nur weil sie bei Unfall- und Verbrechensopfern eine so große Rolle spielen, sondern auch wegen der weniger offensichtlichen, aber gleichermaßen katastrophalen Auswirkungen sexueller und familiärer Gewalt und der verheerenden Wirkung von Missbrauch, Misshandlung, Vernachlässigung und Substanzabhängigkeiten.

Książka Bessela van der Kolka jest pozycją szczególną. Stanowi kompendium współczesnej wiedzy na temat traumy, będąc jednocześnie głęboko osobistą, pełną pasji opowieścią o szukaniu dróg pomocy ludziom cierpiącym z powodu traumatycznych przeżyć. Autor – wybitny psychiatra, badacz i klinicysta – zaprasza do zrozumienia traumy i odkrywania kolejnych metod wyzwalania z jej uścisku. Śledzimy zawiłości diagnozy i odkrycia neuronauki. Przypatrujemy się sesjom terapeutycznym i pracy badawczej. Mimo poruszonych tu wstrząsających historii książka pozostawia głęboko humanistyczne, pełne optymizmu przesłanie: niezależnie od tego, w jak okrutne okoliczności rzuci nas życie, możemy zmobilizować w sobie siły nie tylko do przetrwania, ale także do uleczenia ze skutków przytłaczających doświadczeń. Otwartość na osiągnięcia nauki i prawdę doświadczenia, a także ogromne społeczne zaangażowanie Autora, czynią jego dzieło fascynującym poznawczo i niezwykle użytecznym dla praktyki terapeutycznej. Pozycja dla profesjonalistów pracujących z traumą, dla tych z nas, którzy doświadczyli jej we własnym życiu, i dla wszystkich, którzy pragną zrozumieć drugiego człowieka.

Le corps a souvent été négligé dans les thérapies basées sur la parole. Les psychothérapeutes, qu'ils soient psychodynamiques, psychanalytiques ou cognitivo-comportementalistes, sont formés à écouter le langage verbal et non verbal de leurs patients, cherchant à déceler associations libres, fantasmes, conflits psychiques et détresses intérieures. Cependant, les expériences corporelles des patients, et leur relation à leur corps, restent souvent marginales dans les interventions classiques. Cet ouvrage propose une revue des recherches en neurosciences, trauma, dissociation et théories de l'attachement, plaidant pour une approche intégrée corps-esprit dans le traitement des traumatismes. En ajoutant des interventions centrées sur le corps aux thérapies traditionnelles, les thérapeutes peuvent approfondir et renforcer leur pratique clinique. La thérapie sensorimotrice, qui s'appuie sur les fondements des thérapies classiques tout en plaçant le corps au cœur du processus thérapeutique, utilise des capacités d'observation et des modes d'intervention moins courants. Les auteurs, en combinant ces approches, visent à aider les patients traumatisés chroniques à trouver des solutions, donner un sens à leur vie et développer une nouvelle vision d'eux-mêmes.

Książka Bessela van der Kolka jest pozycją szczególną. Stanowi kompendium współczesnej wiedzy na temat traumy, będąc jednocześnie głęboko osobistą, pełną pasji opowieścią o szukaniu dróg pomocy ludziom cierpiącym z powodu traumatycznych przeżyć. Autor wybitny psychiatra, badacz i klinicysta zaprasza do zrozumienia traumy i odkrywania kolejnych metod wyzwalania z jej uścisku. Śledzimy zawiłości diagnozy i odkrycia neuronauki. Przypatrujemy się sesjom terapeutycznym i pracy badawczej. Mimo poruszonych tu wstrząsających historii książka pozostawia głęboko humanistyczne, pełne optymizmu przesłanie: niezależnie od tego, w jak okrutne okoliczności rzuci nas życie, możemy zmobilizować w sobie siły nie tylko do przetrwania, ale także do uleczenia ze skutków przytłaczających doświadczeń. Otwartość na osiągnięcia nauki i prawdę doświadczenia, a także ogromne społeczne zaangażowanie Autora, czynią jego dzieło fascynującym poznawczo i niezwykle użytecznym dla praktyki terapeutycznej. Pozycja dla profesjonalistów pracujących z traumą, dla tych z nas, którzy doświadczyli jej we własnym życiu, i dla wszystkich, którzy pragną zrozumieć drugiego człowieka.

Dieses Buch bietet ein neuartiges Verständnis der Ursachen und Folgen von Traumata und vermittelt Hoffnung und Klarheit für Betroffene. Traumata stellen ein bedeutendes gesundheitliches Problem dar, nicht nur bei Unfall- und Verbrechensopfern, sondern auch durch die katastrophalen Auswirkungen sexueller und familiärer Gewalt sowie Missbrauch, Misshandlung, Vernachlässigung und Substanzabhängigkeiten. Der Autor, ein erfahrener Forscher und Praktiker, zeigt auf, dass das Entsetzen und die Isolation, die mit jedem Trauma verbunden sind, Gehirn und Körper nachhaltig verändern. Neue Erkenntnisse über Überlebensinstinkte erklären, warum Traumatisierte unter intensiven Ängsten, Taubheit und Wut leiden und wie dies ihre Konzentration, ihr Gedächtnis, ihre Fähigkeit, Vertrauen aufzubauen, und ihr Wohlbefinden im eigenen Körper beeinträchtigt. Das Buch beschreibt inspirierend, wie Therapeuten und Wissenschaftler gemeinsam mit ihren Patienten moderne Erkenntnisse aus der Gehirn- und Bindungsforschung sowie dem Körperbewusstsein in Behandlungsmethoden integrieren, um Traumatisierte von ihrer Vergangenheit zu befreien. Diese innovativen Ansätze aktivieren die natürliche Plastizität des Gehirns, reorganisieren gestörte Funktionen und stellen die Fähigkeit wieder her, "zu wissen, was man weiß, und zu fühlen, was man fühlt."

Priekopnícky vedec mení naše pochopenie traumy a prináša novú paradigmu uzdravenia.Doktor Bessel van der Kolk, ktorý patrí medzi najlepších odborníkov na traumu na celom svete, viac ako tridsať rokov pracuje s tými, ktorí prežili. V knihe Telo si pamätá využíva vedecký pokrok na to, aby ukázal, ako trauma doslova pretvorí telo aj mozog, pričom znemožní schopnosť prežívať pôžitok, zaangažovanosť, sebakontrolu či dôveru. Skúma inovatívne prístupy k liečbe – od neurofeedbacku a meditácie k športu, divadlu či joge –, ktoré ponúkajú nové cesty k uzdraveniu tým, že aktivujú prirodzenú neuroplasticitu mozgu. Kniha Telo si pamätá sa zakladá na vlastnom výskume Bessela van der Kolka, ako aj iných popredných vedcov, a odhaľuje nekonečnú moc našich vzťahov liečiť aj raniť. Okrem toho ponúka novú nádej, že dokážeme znovu vziať život do vlastných rúk.

Seit seinem Erscheinen 1996 hat das Buch von van der Kolk, McFarlane und Weisaeth in den USA als klassisches Handbuch zur Forschung und Behandlung posttraumatischer Belastungsstörungen etabliert. Die nun vorliegende deutsche Ausgabe bietet für alle, die in unterschiedlichen Kontexten mit traumatisierten Menschen arbeiten, wertvolle Hintergrundinformationen und Behandlungsmöglichkeiten. Sie verdeutlicht die Unsicherheiten in der Forschungslage und zeigt auf, dass viele Behandlungsstrategien nur unzureichend evidenzbasiert sind. Auf Grundlage des aktuellen Wissensstands werden vielfältige Ansätze und Anregungen für die Behandlungspraxis präsentiert. Besonders beeindruckend ist die umfassende Perspektive, die sowohl kollektive Traumatisierungen als auch geschichtliche Dimensionen behandelt, sowie differenzierte Traumadiagnostik und die Psychophysiologie traumatischer Belastungsstörungen. Das Buch stellt fundierte theoretische und methodische Konzepte vor, die traditionelle Vorstellungen der psychotherapeutischen Schulen hinterfragen und neue Modelle entwickeln. Kein anderes Werk in diesem Bereich bietet eine so umfassende Darstellung des verfügbaren Wissens. Die deutsche Ausgabe wird von Prof. Dr. Hilarion Petzold und Prof. Dr. Michael Märtens herausgegeben.