Bjørnstjerne Bjørnson Knihy

Pre Nórov bol Bjørnson zapálený bojovník za samostatnosť Nórska, autor národnej hymny a tvorca moderného nórskeho divadla a literatúry. Pre Slovákov bol kľúčová politická osobnosť na začiatku 20. storočia, aktívny a kritický člen mierového hnutia, významný politický mysliteľ a zapálený publicista, ktorý poznal a chápal situáciu malých národov v Európe. Bol prvý a do vystúpenia Roberta Williama Setona-Watsona aj jediný, kto v početných článkoch venoval osobitnú pozornosť popieraniu politických a ľudských práv Slovákov žijúcich v uhorskom kráľovstve, súčasti rakúsko-uhorskej monarchie. Na Slovensku boli Bjørnsonove aktivity známe a jeho články vyvolávali širokú, nadšenú a vďačnú odozvu. Posledné roky pred svojou smrťou sa stal známou a rešpektovanou osobnosťou, ktorá si vyslúžila vďaku mnohých slovenských politikov a intelektuálov naprieč celým politickým spektrom. Stal sa významnou súčasťou emancipačného procesu Slovákov v desaťročí pred rokom 1918 a potom v Československej republike po skončení Veľkej vojny. Výber Bjørnsonových článkov o slobode, humanizme a postavení malých národov v Európe v štyroch jazykoch – slovenčine, nórčine, nemčine a angličtine – je prvou publikáciou svojho druhu. Bjørnsonove články, pôvodne publikované v nórčine a nemčine, sú preložené do slovenčiny a do angličtiny, aby oslovili široké čitateľské publikum.

Sedliacke poviedky sú nadčasovým svedectvom o nórskej sedliackej kultúre a Bjørnsonovej láske k svojmu ľudu, krajine a jazyku; obraz mĺkvych a uzatvorených nórskych sedliakov spätých s divokou nórskou prírodou. Verše prebásnil Viliam Turčány.

Rybárča – pestrý, strhujúci, živelný životný príbeh dievčaťa Petry symbolizuje Björnsonovu osobnú dráhu divadelníka a dramatika, ale aj zrod nórskej divadelnej kultúry. Dielo v protiklade s vtedajším konzervatívnym názorom obhajuje herecké povolanie a zobrazuje zdravý, vitálny typ vidieckeho dievčaťa. Petra, prezývaná Rybárča, je dcérou majiteľky hostinca. Je to nadané dievča, ktoré si všimne Hans Ödegaard a poskytne mu základné vzdelanie. Petra popletie hlavy niekoľkým mládencom. Keď sa na úteku z rodného mestečka dostane na predstavenie divadla v Bergene, zaumieni si, že sa stane herečkou. Ujmú sa jej vo farárskej rodine, kde si dopĺňa vzdelanie. Záujmom o divadlo vyvolá spočiatku pohoršenie, napokon si svojim nadaním získa priazeň okolia a stáva sa úspešnou herečkou.

Arne, básne a polemiky je čosi ako björnsonovská čítanka: obsahuje jeden z najlepších severských románov, tucet básní (medzi nimi aj text nórskej hymny), niekoľko polemických článkov, ktorými tento laureát Nobelovej ceny reagoval na správy o utláčaní Slovákov, o tragických udalostiach v Černovej pred 100 rokmi, úryvky zo spomienok českého intelektuála E. Lederera na stretnutie s Björnsonom, kompetentný doslov českého nordistu M. Humpála, ale aj poctu severskému bardovi z pera M. Rúfusa a L. Lajčiaka. Kniha vyšla k 175. výročiu narodenia B. Björnsona a je bohato ilustrovaná fotografiami a faksimile článkov.

Publicistické prejavy B. Bjørnsona, ktoré približujú jeho politické myslenie, motívy a súvislosti jeho zápasov za slobodu národov, nie na poslednom mieste jeho víziu budúcej Európy v duchu mieru, všestrannej spolupráce a kultúrnej výmeny národov.

The book highlights the importance of preserving a significant historical work for future generations. It has been meticulously retyped, redesigned, and reformatted to ensure clarity and readability, avoiding the pitfalls of scanned copies. This contemporary edition aims to maintain the integrity of the original text while making it accessible to modern readers.

Výbor z autorových Selských povídek obsahuje tři nejznámější povídky "Nebezpečné námluvy", "Veselý hoch" a "Svatební pochod", které byly přeloženy téměř do všech světových jazyků. Björnson čerpá látku ze života venkovského lidu, používá úsporných výrazových prostředků a realistickým líčením situací i prostými dialogy dosahuje hlubokého prokreslení lidských povah.

Milostná novela rozvíjí příběh něžné dívky a divokého chlapce, jejichž dětská náklonost se mění ve vroucí velkou lásku. Prémie 19. ročníku edice Máj.