Grandville Poradie kníh (chronologicky)

Erneut lädt uns Jonathan Swift ein, Gulliver auf seinen Reisen zu folgen. Und es wird nicht weniger kurios: Gulliver trifft auf Menschen, die absurder nicht sein könnten. So lernt er Gelehrte kennen, die visionäre Ideen verfolgen. Deren Umsetzung verursacht aber so einige Probleme: das ganze Land könnte ins Chaos stürzen. Auch mit den Pferdemenschen, den „Houyhnhnms“ macht er Bekanntschaft. Er versteht sich ausgesprochen gut mit diesen Doppelwesen, ganz im Gegensatz zu den menschenähnlichen und primitiven „Yahoos“. Diese Ausgabe ist sehr nah am Original von 1726, unterscheidet sich also deutlich von verkürzten Kinderbuch-Versionen.

1726 verfasst und immer noch lesenswert. Jonathan Swifts fantastische Erzählung ­„Gullivers Reisen“ ermöglicht es den Lesern, in skurrile Welten einzutauchen und von außen auf die eigene Gesellschaft und den Politikbetrieb zu schauen. In verkürzter Version über Jahrhunderte als Jugendbuch erfolgreich, lohnt sich erst recht die Lektüre der Langfassung, die zwischen den Zeilen mit Kritik an der britischen Gesellschaft und Politik gespickt ist. Der für seine scharfe Zunge berühmt und berüchtigte irische Autor hält uns mit „Gullivers Reisen“ nach Liliput und Brobdingnag auf auch heute noch unterhaltsame Weise den Spiegel vor.

Jean de La Fontaines „Fabeln“ sind noch heute so populär wie kaum ein anderes Werk der Weltliteratur. Seine Absicht, mehr zu unterhalten als zu belehren, schließt jedoch Zeitkritik nicht aus. Die Texte sind durchwirkt von Anspielungen und kritischen Seitenhieben auf Missstände in Politik und Gesellschaft.

Príbeh Robinsona pozná celý svet. Chlapca z Yorku privedie túžba po mori, neznámych krajinách a dobrodružstvách na pustý ostrov, kde musí ako stroskotanec siahnuť až na dno svojich síl, aby prežil a šťastne sa vrátil domov. Román, ktorý napísal Daniel Defoe pred vyše 300 rokmi, vyšiel v stovkách vydaní a v rozličných prerozprávaniach. Buvik ho prináša v podaní Františka Novotného, ktorý sám takmer 35 rokov brázdil oceány a jeho túžby a dobrodružstvá sa v mnohom podobali tým Robinsonovým. František Novotný s bravúrou skúseného spisovateľa dokazuje, že jeho Robinson má čo povedať aj dnešnému čitateľovi. Lebo, ako v predslove napísal Daniel Hevier, všetci sme dostali do daru svoj ostrov, aby sme ho mohli sami oživiť. Pôsobivosť príbehu dotvárajú realistické ilustrácie Zdeňka Buriana.

Grandville - Staats- und Familienleben der Thiere - bk99; A. Melzer Verlag; o. Angabe; Paperback; 1976