Juliusz Słowacki Knihy

V bravúrnej, digresívnej poéme „Beniowski”(1841) – preklad Juraja Andričíka je vlastne prvým pretlmočením tohto diela do slovenčiny – voľne nadväzujúcej na životopis slávneho dobrodruha, sa Słowacki brilantne vysporiadal so svojimi nepriateľmi a kritikmi. Na ich tupé osočovanie odpovedal majstrovsky vytvorenými urážkami, za čo takmer zaplatil životom. Jeho najzarytejší kritik, istý Ropelewski, ho totiž vyzval na súboj. Našťastie – pre Słowackého aj pre poľskú kultúru – konflikt sa v poslednej chvíli zažehnal a k súboju nedošlo. Bol to veľký triumf Słowackého aj jeho „Beniowského”. Słowackého dielo pôsobí dojmom diela napísaného vo viacerých časopriestoroch. Tak akoby vzniklo v našej, no zároveň inej, neeuklidovskej geometrii. Všetky jeho práce – aj tie dokončené, aj tie, čo zostali len vo fragmentoch – tvoria spolu nejaký viacvrstvový hypertext, otvorený voči najrozličnejším interpretáciám

Svojím charakterom je Balladyna dielom typicky romantickým. Vyrastá z romantického záujmu o najdávnejšie obdobie národnej histórie a na druhej strane z romantického obdivu ľudovej slovesnej tvorby. Balladyna má ráz ľudovej rozprávky a ako rozprávka zlučuje v sebe prvky reálne a prvky fantastické. V nej podáva Słowacki obraz pradávneho Poľska. Zbytočne by sme tu hľadali historickú pravdu, Słowackému ide o básnický, rozprávkový obraz histórie. Ako dramatické dielo má Balladyna veľmi blízko k Shakespearovým drámam. Iste nie náhodou sa nám pri Balladyne vybaví predstava Shakespearovej tragédie Macbeth. Słowackému tento typ tragédie veľmi vyhovoval na vyjadrenie jeho poznania o spoločenskom procese a ľudských vášňach. Shakespearovská dráma mu vyhovovala aj z hľadiska zámeru spojiť svet skutočný s rozprávkovým a využiť prvky paródie a humoru. Toto všetko však nijako nezastiera Słowackého originálny prínos a originálne poňatie témy, ktoré Balladyne zaisťujú miesto medzi najlepšími dielami poľskej literatúry.

Výbor z básní velikého básníka polského revolučního romantismu. Za polského povstání 1831 odjel S. do ciziny, žil pak osamocen v Paříži a ve Švýcarsku, oddán jen horečně své tvorbě básnické. Z jeho básní jež zde přeloženy v dosti rozsáhlém výběru, zaznívá touha po svobodě a porodné zemi, jakož i po lásce a přátelství. V lecčems připomínají tyto verše básně našeho K.H. Máchy.

Jedno z mnoha zpracování příběhu italské šlechtičny Beatrice Cenci

Symbolický a snový obraz utrpení polských vyhnanců na Sibiři. Rytmizovaná próza.

Pastýřskou báseň W. Wordsworthe Michael, poému J. Słowackého Otec morem nakažených v El-Arish a Knihu lásky Ch. Vildraca přeložil a přebásnil Vladimír Holan. Tři významné činy Holanova poválečného překladatelského úsilí nás seznamují s tvorbou autorů, vnitřně spřízněnou s dílem Holanovým. Zasahují do tří jazykových oblastí, anglické, polské a francouzské. Zájem o epické skladby typu básně Michael nebo eposu Słowackého je pochopitelný u autora Příběhů. A francouzská poezie vždy patřila k nejčastějším překladatelským zájmům básníka.

Dramat Słowackiego to opowieść o żądzy władzy i niepohamowanych ambicjach, które popychają do najokrutniejszych postępków, to historia wielkiej namiętności i nieoczekiwanej zdrady.

Dzięki swobodzie kompozycji i bogactwu środków stylistycznych forma poematu romantycznego świetnie nadawała się do opowiedzenia interesującej historii, przedstawienia refleksji filozoficznych czy też opisania skomplikowanych uczuć. Właśnie o uczuciach - miłości, przyjaźni, bólu po stracie bliskich - mówi Słowacki w znakomitych poematach: Godzina myśli, W Szwajcarii, Ojciec zadżumionych. Problematykę narodową porusza w nasyconej kolorytem historycznym fabule Jan Bielecki, a także w symbolicznie ujętym Anhellim. Prezentację filozoficzno-mistycznych poglądów Słowackiego stanowi Król-Duch. I wreszcie jest Słowacki autorem poematów dygresyjnych: Podróży do Ziemi Świętej z Neapolu i Beniowskiego, który należy do szczytowych osiągnięć poetyckich autora najpiękniejszych utworów naszej literatury.

Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą.

Kordian, wybrany do Narodowego Czytania w 2024 roku, ukazuje się w nowym, pięknym wydaniu. Akcja rozgrywa się w ciemną grudniową noc, gdzie w chacie czarnoksiężnika zbierają się Szatan, Diabły i Czarownice, by stworzyć diabelską mieszankę, z której wyłaniają się przywódcy powstania listopadowego. Młodzieniec Kordian, wrażliwy i gotowy na poświęcenie dla miłości, staje przed decyzją, czy poświęcić się, by ocalić Polskę przed zaborcami i nieudolnymi liderami. Jako Winkelried narodów, Kordian, dotychczas nieszczęśliwie zakochany, odnajduje cel - zabić cara, by ratować naród. Czy jego misja się powiedzie? Tego nie możemy zdradzić, ale zapewniamy, że historia ta skłoni do wielu powrotów. Kordian, jeden z najważniejszych dramatów Juliusza Słowackiego, pozostaje aktualny, a jego rozterki są uniwersalne. Nowe wydanie z pięknymi ilustracjami łączy klasykę z nowoczesnością, oferując zarówno XIX-wieczne dzieła sztuki, jak i kolorową okładkę. Zachęcamy do lektury!

Seria LEKTURY Z OPRACOWANIEM to praktyczna pomoc dla uczniów szkół podstawowych i średnich. Obejmuje ona lektury, których znajomość jest wymagana na egzaminie ósmoklasisty i na maturze. Opracowania – przygotowane przez doświadczonych nauczycieli – uwzględniają podstawę programową i wymagania egzaminacyjne. Każdy tekst opatrzono notkami na marginesie, które zwracają uwagę na najważniejsze fragmenty lektury. W opracowaniu znalazły się następujące elementy: notka o autorze streszczenia: krótkie (całego utworu) i szczegółowe (kolejnych rozdziałów lub części) plan wydarzeń charakterystyka bohaterów problematyka utworu gatunek i rodzaj literacki znane cytaty motywy literackie geneza utworu i/lub wyjaśnienie tytułu przykładowe tematy wypracowań przykładowe zadania egzaminacyjne Mocne strony: Szczegółowe opracowanie zawierające wszystkie ważne informacje o utworze i jego autorze Łatwa praca z tekstem Wysokie oceny w szkole Dobre przygotowanie do egzaminów Opracowania napisali doświadczeni poloniści, autorzy podręczników szkolnych

Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą.

OpracowanieBiografia Juliusza SłowackiegoKalendarium życia i twórczościGeneza BeniowskiegoTytułWarstwa fabularna poematuCzas i miejsce akcjiTło historycznePrzebieg wydarzeńDzieje bohateraKreacja bohatera i jej funkcjeInni bohaterowieTematyka dygresji w BeniowskimSposób łączenia obu warstw utworu. Dyskurs z czytelnikiemPoeta jako bohater poematuO sobie samym. Liryzm utworuRozprawa z krytykamiProgram nowej poezjiKompozycja. Gatunek literackiNarratorCytaty, które mogą się przydaćIndeks komentarzy do tekstu