Malcolm Lowry Knihy

Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.

Děj románu klasika angloamerické literatury se odehrává v mexickém městečku roku 1938, v době porážky španělských republikánů na Ebru. Pod vnějším rámcem posledního dne bývalého britského konzula, jenž hledá záchranu v alkoholu, kreslí obraz světa 20. století s hrozbou fašismu a rozpadem západní civilizace. Přeložil František Jungwirth, verše přeložil Jan Zábrana a ty španělské přeložila Pavla Lidmilová.

Geoffrey Firmin, a former British consul, has come to Quauhnahuac, Mexico. His debilitating malaise is drinking, an activity that has overshadowed his life. On the most fateful day of the consul's life-- the Day of the Dead, 1938-- his wife, Yvonne, arrives in Quauhnahuac, inspired by a vision of life together away from Mexico and the circumstances that have driven their relationship to the brink of collapse. She is determined to rescue Firmin and their failing marriage, but her mission is further complicated by the presence of Hugh, the consul's half brother, and Jacques, a childhood friend. The events of this one significant day unfold against an unforgettable backdrop of a Mexico at once magical and diabolical. "Under the Volcano" remains one of literature's most powerful and lyrical statements on the human condition, and a brilliant portrayal of one man's constant struggle against the elemental forces that threaten to destroy him.

It is the Day of Death and the fiesta is in fullswing. Geoffrey Firmin, H.M. ex-consul, is drowning himself in liquor and mescal, while his ex-wife and half brother look on, powerless to help him. As the day wears on, it becomes apparent that Geoffrey must die.

October Ferry to Gabriola, like Malcolm Lowry's generously praised Under the Volcano, is a romantic, convoluted prose journey in quest of an easeful death. It is not a completed novel, however. According to Margerie Lowry, the author's widow, this published version is her "sorting out" of numerous drafts of chapters, paragraphs and even sentences that Lowry began to write in 1946.

"Dunkel wie die Gruft, in der mein Freund begraben liegt" ist Malcolm Lowrys zweiter großer Roman. Er basiert auf Tagebüchern einer Reise nach Mexiko 1945, wo Lowry mit seiner Frau Margerie die Orte besuchte, an denen er zuvor mit seiner ersten Frau lebte. Das Buch bietet ein schonungsloses Selbstporträt Lowrys und die Entstehungsgeschichte von "Unter dem Vulkan".

Malcolm Lowry hinterließ 1957 mehrere unvollendete Romane, vollendete jedoch sieben Prosastücke, die in diesem Band vereint sind. Diese Stücke bilden eine Reise von Kanada über den Panama-Kanal nach Italien und zurück. Sie zeigen jedoch nicht Reiseerlebnisse, sondern eine symbolreiche Innenwelt und ein außergewöhnliches Bewusstsein.