Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.
Malcolm Lowry Knihy
28. júl 1909 – 26. jún 1957
Malcolm Lowry bol britský prozaik a básnik, ktorého majstrovské dielo je považované za jeden z najväčších románov dvadsiateho storočia. Vo svojej tvorbe sa vášnivo venoval témam exilu a zúfalstva. Jeho vlastná túžba po cestovaní a nepravidelný životný štýl z neho urobili ikonu pre neskoršie generácie spisovateľov. Lowryho štýl sa vyznačuje hĺbkou a intenzitou, s akou sa ponára do temných stránok ľudskej existencie a vnútorných bojov postáv.
Děj románu klasika angloamerické literatury se odehrává v mexickém městečku roku 1938, v době porážky španělských republikánů na Ebru. Pod vnějším rámcem posledního dne bývalého britského konzula, jenž hledá záchranu v alkoholu, kreslí obraz světa 20. století s hrozbou fašismu a rozpadem západní civilizace. Přeložil František Jungwirth, verše přeložil Jan Zábrana a ty španělské přeložila Pavla Lidmilová.
Ultramarine
- 187 stránok
- 7 hodin čítania
Ultramarine is the story of Dana Hilliot's first voyage, as mess-boy on the freighter Oedipus Tyrannus bound for Bombay and Singapore: of his struggle to win the approval of his shipmates, trying to match their example in the bars and bordellos of the Chinese ports while at the same time remaining faithful to his first love, Janet, back home in England. Alternating between Dana's own narrative and the ribald humor and colorful language of the sailors' conversation, Ultramarine depicts a boy's initiation into the company of men.
It is the Day of Death and the fiesta is in fullswing. Geoffrey Firmin, H.M. ex-consul, is drowning himself in liquor and mescal, while his ex-wife and half brother look on, powerless to help him. As the day wears on, it becomes apparent that Geoffrey must die.
Under the Volcano
- 375 stránok
- 14 hodin čítania
"Under the Volcano" chronicles an entire lifetime in the course of a single day, the Day of the Dead, which is to be the last in the tragic life of alcoholic British consul Geoffrey Firmin. Set in Quahnahac, Mexico, against the backdrop of a conflicted Europe during the Spanish Civil War, it is a gripping novel of terror and a man's compulsive alienation from the world and those who love him. Considered to be a modern classic, "Under the Volcano" has been compared to the best of Joseph Conrad and James Joyce.
Prom na Gabriole
- 304 stránok
- 11 hodin čítania
October Ferry to Gabriola, like Malcolm Lowry's generously praised Under the Volcano, is a romantic, convoluted prose journey in quest of an easeful death. It is not a completed novel, however. According to Margerie Lowry, the author's widow, this published version is her "sorting out" of numerous drafts of chapters, paragraphs and even sentences that Lowry began to write in 1946.
Fünfunddreissig mescals in Cuautla
- 187 stránok
- 7 hodin čítania
"Dunkel wie die Gruft, in der mein Freund begraben liegt" ist Malcolm Lowrys zweiter großer Roman. Er basiert auf Tagebüchern einer Reise nach Mexiko 1945, wo Lowry mit seiner Frau Margerie die Orte besuchte, an denen er zuvor mit seiner ersten Frau lebte. Das Buch bietet ein schonungsloses Selbstporträt Lowrys und die Entstehungsgeschichte von "Unter dem Vulkan".
