Arthur Conan Doyle Knihy

Vydané v edícii Zelená knižnica v r.1965 Štúdia v červenom, Podpis štyroch, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa

Kdesi v útrobách banky Cox a spol., sídliacej na Charing Cross, sa nachádza putovaním po svete obšúchaná a otlčená plechová škatuľa, ktorá je na veku označená mojím menom – MUDr. John H. Watson, veterán indického armádneho zboru. Je v nej plno papierov a takmer všetky sú to záznamy prípadov, ktoré ilustrovali, aké zvláštne problémy musel pán Sherlock Holmes v rôznych časových úsekoch riešiť. Keď uvážime, že pán Sherlock Holmes sa aktívnej praxi venoval celých dvadsaťtri rokov a mne sa naskytla príležitosť spolupracovať s ním sedemnásť rokov, je zrejmé, že k dispozícii mám množstvo materiálu vhodného na spracovanie.Z tohto archívu, Archívu Sherlocka Holmesa, vám prinášame výber detektívnych poviedok. V nich opísané príbehy sa udiali prevažne na sklonku kariéry svetoznámeho detektíva. Vychádza v preklade Jána Kamenistého a s ilustráciami Jula Nagya.

Sherlock Holmes, podobne ako mnohí veľkí umelci, žil pre samo svoje umenie a často odmietol pomôcť boháčom a mocným tohto sveta, ak v ňom ich prípad neprebudil záujem. Na druhej strane obetoval týždne tej najintenzívnejšej práce záležitostiam obyčajných ľudí, ak sa ich prípady vyznačovali čímsi zvláštnym alebo dramatickým, čo prebúdzalo jeho predstavivosť a čo bolo výzvou pre jeho mimoriadne schopnosti. Jeho neustále sa šíriaca povesť prinášala so sebou aj čoraz rozsiahlejšiu prax a z detektíva sa stal veľmi zamestnaný človek. Doktor Watson vo svojich zápiskoch uchoval podrobnú dokumentáciu o prípadoch, ktoré spolu riešili, a ako sám otvorene priznáva, z toho obrovského množstva je preňho mimoriadne ťažké vybrať tie, ktoré si zaslúžia zverejnenie. Podkladom pre drobné príbehy v zbierke poviedok Návrat Sherlocka Holmesa sa nakoniec stali kauzy, ktoré vzbudili záujem ani nie tak brutalitou zločinu, tvoriaceho ich jadro, ale skôr dômyselnosťou a dramatickosťou ich riešenia.

Legenda o pekelnom psovi, ktorý z pomsty prenasleduje potomkov rodiny Baskervillovcov, sa v Londýne zdá Watsonovi strašidelná a Holmesovi veľmi zaujímavá, najmä v súvislosti s osudom nebohého sira Charlesa Baskervilla. Na zámku Baskerville, v pochmúrnom kraji plnom zradných slatín a močiarov, sa prípad nezdá o nič jasnejší. Skôr naopak. Hmla akoby rozpíjala hranice medzi poverami a skutočnosťou, nad kopcami sa rozlieha príšerné vytie, z ktorého tuhne krv v žilách. Prízrak, zhmotnená legenda, nadobúda hrozivo reálne kontúry a nový dedič rodinného titulu a majetku sa ocitá v ohrození života. A nielen on, v slatinách číha nebezpečenstvo na každého... Pes rodu Baskervillovcov je znamenitou kombináciou prvkov nadprirodzena, gotického románu a klasického detektívneho príbehu. Ide o jeden z najznámejších a čitateľsky najobľúbenejších príbehov Sherlocka Holmesa, ktorý vo svojej kariére nezažil temnejší prípad.

Tento zväzok obsahuje diela vydané samostatne: Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, Pes baskervillský, Štúdia v červenom. Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa: Škandál v Čechách, Liga červenovlasých, Prípad totožnosti, Záhada Boscombského údolia, Päť pomarančových jadier, Chlap so skrivenou perou,Dobrodružstvo modrého karbunkulu, Dobrodružstvo škvrnitej pásky, Dobrodružstvo mechanikovho palca, Dobrodružstvo aristokratického starého mládenca, Dobrodružstvo berylovej korunky, Dobrodružstvo Krvavej bučiny. Pes baskervillský: Sherlock Holmes, Baskervillovská kliatba, Problém, Sir Henry Baskerville, Tri pretrhnuté vlákna, Baskervillský zámok, Stapletonovci z Merripitského domu, Prvá správa od dr. Watsona, Druhá správa od dr. Watsona, Svetlo na slatinách, Úryvok z denníka dr. Watsona, Postava na skalnatom kopci, Smrť na slatinách, Zakladanie sietí, Pes baskervillský, Spomienka. Štúdia v červenom: Uverejnené spomienky doktora medicíny Johna H. Watsona, bývalého príslušníka vojenského lekárskeho oddelenia, Sherlock Holmes, Dedukčná metóda, Záhada v dome Lauriston Garden, Čo rozprával John Rance, Oznam v novinách privedie návštevníka, Tobias Gregson ukáže, čo vie, Svetlo v temnotách. V zemi Svätých, Na veľkej alkalickej pláni, Kvet Utahu, S Johnom Ferrierom sa príde pozhovárať Prorok, Útek o život, Anjeli pomsty, Pokračovanie v spomienkach dr. Johna Watsona. 56/VIII-7

Podpis čtyř je po Studii v šarlatové druhou autorovou novelou, v níž se objevují postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Tajemný a spletitý případ je tentokrát okořeněn hledáním pokladu indického rádži a vychytralým a zákeřným protivníkem. Navíc zde doktor Watson potkává svou budoucí ženu.

Pri publikovaní jedenástich krátkych príbehov v zbierke Spomienky na Sherlocka Holmesa doktor Watson opäť vychádzal z početných prípadov, kde sa jeho priateľ preslávil svojimi mimoriadnymi schopnosťami, a my sa stávame nielen poslucháčmi, ale priamo aktérmi nejednej čudnej drámy. Čaká nás výber toho najzaujímavejšieho a najzamotanejšieho z kriminálnych procesov viktoriánskeho Anglicka. Od príbehu, v ktorom nám Sherlock sediac v ušiaku pri kozube vyrozpráva, ako sa zhostil svojho prvého dobrodružstva a čo predurčilo jeho dráhu detektíva – konzultanta, až po najzávažnejší prípad kariéry, v ktorom si zmeria sily s protivníkom disponujúcim intelektom rovnako brilantným, ako je jeho vlastný. Na scénu prichádza špička zločineckého podsvetia Londýna, Napoleon zločinu, profesor James Moriarty

8 povídek. Keď jedného hmlistého večera byt na Baker Street 221B navštívi Sherlockov brat, je to, ako by sa jedna z planét vychýlila zo svojej predurčenej dráhy. Mycroft Holmes totiž neopúšťa svoje kruhy len tak pre nič za nič. Disponuje tým najprecíznejším a najsystematickejším mozgom, aký si len možno predstaviť, a tiež rovnakými schopnosťami, aké Sherlock využíva pri svojej detektívnej práci. A predsa tento muž, ktorého špecializáciou je vševedúckosť, burcuje Sherlocka do akcie v záležitosti mimoriadne dôležitého medzinárodného problému. A tak sa opäť Sherlock spolu s Watsonom vrhajú po stopách zločinu. A nielen raz, ale osemkrát, pretože práve toľko je v tejto zbierke poviedok, prípadov najslávnejšieho súkromného detektíva všetkých čias.

Pes baskervillský / Údolie hrôzy - 2x Sherlock Holmes.