David H. Stern sa preslávil predovšetkým ako autor vysoko cenených anglických prekladov Nového zákona zo židovskej perspektívy. Jeho dielo sa zameriava na objasnenie biblických textov prostredníctvom ich pôvodného kultúrneho a historického kontextu. Sternove hlboké znalosti ekonómie a teológie sa prejavujú v jeho schopnosti analyzovať a interpretovať duchovné a spoločenské aspekty viery. Jeho preklady a komentáre ponúkajú čitateľom jedinečný pohľad do židovských koreňov kresťanstva a obohacujú tak porozumenie Písmu.
The book offers an updated version of the most widely used Messianic Jewish Bible, featuring introductions for each book from a biblically Jewish perspective. It aims to unify readers by connecting Jews with the Jewishness of the Messiah and helping non-Jews embrace their Jewish roots. Key names and terms are restored to their original Hebrew, accompanied by accessible transliterations, allowing readers to pronounce them as Yeshua (Jesus) would have.
The book features a profound exploration of spirituality through Psalms and Proverbs. Psalms expresses both the grandeur of God and His intimate role as a shepherd, highlighting the duality of divine nature. Proverbs offers practical wisdom for everyday life, encouraging self-reflection and moral discernment. With 31 proverbs available, readers can engage with a daily nugget of insight, making it easy to incorporate timeless truths into their lives. This collection serves as both a source of inspiration and a guide for ethical living.
Why is this Bible different from all other Bibles? Because it is the only English version fully Jewish in style and presentation. It includes Dr. Stern's new version of the "Tanakh" ("Old Testament") and his highly acclaimed "Jewish New Testament." The Complete Jewish Bible: - follows the Hebrew Bible order of the Tanakh's books, the order with which Yeshua (Jesus) was familiar- makes no separation between "Old" and "New" Testaments- corrects misinterpretations in the New Testament resulting from anti-Jewish theological bias- offers the original Hebrew names for people, places, and concepts, using easy-to-read English transliterations- focuses on Messianic prophecy- gives the traditional weekly and holiday synagogue readings, plus relevant readings from the "B'rit Hadashah" (New Testament) The Complete Jewish Bible: - reconnects Christians with their Jewish roots and the Jewish people- connects Jews with the Jewishness of Messiah Yeshua and Messianic faith Other features of this Bible: a comprehensive introduction, a pronouncing explanatory glossary, a reverse glossary, and special maps to aid Bible understanding.
Featuring the Complete Jewish Bible text on the left page, this book offers an engaging experience for families. The right page showcases beautiful illustrations accompanied by concise story summaries, making it perfect for reading to young children. This combination of scripture and artful storytelling fosters an early appreciation for biblical stories and their lessons.
The New Testament is a Jewish book, written by Jews, initially for Jews. Its central figure was a Jew. His followers were all Jews; yet no translation--except this one--really communicates its original, essential Jewishness. Uses neutral terms and Hebrew names. Highlights Jewish features and Jewish references. Corrects mistranslations from an anti-Jewish theological basis. Freshly rendered into English using the Greek texts, this is a must for learning about first-century faith.
A book the whole Church needs to read! A challenge to conventional Christian ideas! Clear thinking about neglected questions such as: How are both the Jews and the Church God's people? Is there a difference between Jew and Gentile in the body of the Messiah? Will God fulfill all of his promises to the Jews? Does the Law of Moses remain in force today? Surprising answers to these and other crucial questions, along with suggestions for godly action, are given in this exciting and insightful book by an Israeli Messianic Jew, a Jew who trusts Yeshua (Jesus). Book jacket.
Translated by David H. Stern Uses neutral terms and Hebrew names Highlights Jewish features and Jewish references Corrects mistranslations from an anti-Jewish theological bias 436 pp.
The Jewish New Testament emphasizes the text's inherent Jewishness, presenting it as a work by Jews, about Jews, and for both Jews and Gentiles. It introduces terms and names that reflect Jewish culture, such as "execution-stake" and "Chanukkah," while correcting mistranslations influenced by anti-Jewish biases. This translation aims to connect readers with the original context of the New Testament, highlighting the significance of Yeshua as the Jewish Messiah and encouraging both Jews and Christians to embrace the Jewish roots of their faith.
The Jewish New Testament highlights the text's original Jewish context, emphasizing that it is primarily a Jewish work authored by Jews and centered around the Jewish Messiah, Yeshua (Jesus). Key concepts such as atonement, salvation, and the new covenant are rooted in Jewish tradition. This version aims to deepen the understanding of the New Testament as a continuation of the Hebrew Scriptures, providing updated book introductions to enhance the reader's experience.
A Companion Volume to the Jewish New Testament by David H. Stern
Focusing on cultural context, this companion volume enhances Bible study by explaining New Testament passages and expressions as they were intended by 1st century Jewish writers. With over fifteen years of research, it aims to deepen understanding and relevance of the text, making the New Testament more meaningful for readers.