Mark Twain Poradie kníh

Dvojjazyčná kniha - denník Nový Čas Vypráví neobvyklý příběh amerického jachtaře Henryho Adamse, který se po bouři ocitne v Londýně bez peněz. Zde se stane objektem sázky dvou bohatých bratrů, kteří mu na měsíc zapůjčí bankovku v hodnotě 1,000,000 liber. Bratři se vsadili, že se mu bankovku nepodaří rozměnit, a přitom se mu bude dařit. Henry nejenže se má dobře, ale také vydělá na burze 20,000 liber a zamiluje se do dcery vévodkyně. Henry, pracující jako úředník v makléřské firmě, se dostane do Londýna jako žebrák. Po nalezení bankovky se pokusí najíst v levné jídelně, kde majitel šokovaně zjistí, o jakou částku jde. Henry se rozhodne vrátit bankovku bratrům, ale dozvídá se, že mu byla zapůjčena na 30 dní bez úroku, s možností získat jakékoli postavení. I přes potíže s rozměněním bankovky se stává populárním a dostává pozvání na večeři u amerického velvyslance, kde se setká s Portií Langhamovou, do které se zamiluje. Po 30 dnech se vrací k bratrům, aby zjistil pravdu o sázce. Zjistí, že Portia je dcerou jednoho z bratrů, a rozhodne se vybrat si postavení zetě. Vydělané peníze s Portií utratí na svatbu.

Zdokonaľte si znalosť anglického jazyka nevšedným spôsobom! Dvojjazyčné spracovanie poviedok Marka Twaina - na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny - uľahčuje prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.

Mark Twain si získal celosvetovú povesť ako autor, prednášateľ, satirik, a humorista. Bol ocenený ešte viac po smrti ako priekopník americkej fikcie vo svojich literárnych dielach. Mnoho z jeho literárnej tvorby si aj dnešný čitateľ s radosťou a úsmevom môže prečítať. Ako ukážku prinášame niečo, čo v dnešných knižniciach sotva zoženiete. Sú to jeho Satanove listy . Tieto sú paródiou na dojmy, ktoré má Satan, ktorý navštívi túto našu zem a nevychádza z údivu čo to ten homo sapiens tu vystrája.

Obidve diela tejto knihy na seba nadväzujú a majú spoločných niektorých hrdinov. Je to predovšetkým Huck Finn, polosirota, postrach všetkých matiek, a černoch Jim, otrok, ktorý utiekol od svojej panej, lebo ho chcela predať na juh. Plavia sa na plti po Mississippi, chcú sa dostať do jej sútoku s Ohiom a potom ďalej na sever, kde už bude Jim slobodným človekom.

Kniha obsahuje dva romány: V románe Yankee z Connecticutu na dvore kráľa Artuša vtipným literárnym fígľom uviedol priemerného, typického Američana 19. storočia, praktického človeka z ľudu, do 6. storočia, na dvor bájneho kráľa Artuša v Británii. Vďaka moderným vedomostiam a technickým znalostiam sa čoskoro stane ministerským predsedom Artušovho kráľovstva a fakticky vládcom krajiny. Uskutočňuje rozličné technické i spoločenské reformy, postupne vnáša do ranofeudálnej Británie civilizáciu 19. storočia a v prospech utláčaného ľudu bojuje proti šľachte a duchovenstvu. V románe Život na Mississippi sa autor opäť vracia do svojej mladosti na rieke. V prvej časti opisuje históriu objavovania Mississippi a časy, keď sa učil za kormidelníka. Vykresľuje krásy aj ťažkosti tohto povolania, ktoré si vtedajší ľudia veľmi vážili. Druhá časť je zostavená ako záznamy z cesty po rieke, ktorú autor, už ako známy spisovateľ, podnikol, aby znovu navštívil miesta nádherných spomienok. Prvé vydanie. Ceny knihy v čase vydania: 40.- Kčs.

Obidve diela tejto knihy na seba nadväzujú a majú spoločných niektorých hrdinov. Je to predovšetkým Huck Finn, polosirota, postrach všetkých matiek, a černoch Jim, otrok, ktorý utiekol od svojej panej, lebo ho chcela predať na juh. Plavia sa na plti po Mississippi, chcú sa dostať do jej sútoku s Ohiom a potom ďalej na sever, kde už bude Jim slobodným človekom.