Kritische Philologie

Viac o knihe

Die Untersuchung, wie Philologie Texten Sinn und Bedeutung verleiht, reicht von antikem Indien bis zur modernen westlichen Welt. Kritische Philologie bezieht das Machtfeld ein, das ihre Interpretationen beeinflusst, indem sie sich historisch, nicht provinziell und methodisch pluralistisch zeigt. Sie erfasst die drei Ebenen der Interpretation – Historismus, Traditionalismus und Gegenwärtigkeit – und formuliert diese explizit, um einen Wahrheitsanspruch zu erheben. Diese Konzepte werden anhand eines breiten Spektrums von Texten und Praktiken entwickelt, die von klassischem Indien bis zur westlichen Moderne reichen. Dazu gehört die Vernakularisierung der Welt, bei der kosmopolitische Literatur und Macht durch regionale Sprachen und Gemeinschaften ersetzt werden, was zur frühen Moderne führt. Auch der Erfolg des Komparatismus in Europa als kulturelle Erklärung und politische Hegemonie sowie die Pflege des Sanskrit im NS-Staat werden thematisiert. Kritische Philologie ist nicht nur akademisch, sondern hilft, wichtige politisch-kulturelle Werte zu fördern. Das Lernen, unterschiedlich zu lesen, bedeutet, unterschiedlich zu sein.