Idiot II.

Viac o knihe

Richard Pevear og Larissa Volokhonskys mesterlige oversettelse av Idioten er en betydningsfull tolkning av Dostojevskijs verk. Etter sin fremragende skildring av en skyldig mann i Forbrytelse og straff, tar Dostojevskij i Idioten for seg en mann av ren uskyld. Den 26 år gamle prins Mysjkin, etter flere år i et sveitsisk sanatorium, vender tilbake til Russland for å motta en arv og "være blant folk." Allerede før han når hjemmet, møter han den mørke Rogozhin, en rik kjøpmannssønn hvis besettelse av den vakre Nastasja Filippovna til slutt trekker dem alle inn i en tragisk avslutning. I Petersburg føler prinsen seg som en fremmed i et samfunn besatt av penger, makt og manipulasjon. Skandalen eskalerer til mord, mens Dostojevskij skildrer den overraskende effekten av denne "positivt vakre mannen" på menneskene rundt ham, noe som fører til en avslutningsscene som er en av de mest gripende i verdenslitteraturen.