Cukrík

Viac o knihe

Prozaické dielo Cukrík, medzinárodne etablovanej čínskej autorky Mian Mian, vychádza v historicky prvom slovenskom preklade. Román sa stal undergroundovým bestsellerom preloženým do viac než pätnástich jazykov a je považovaný za prelomový. Autorka sa zaoberá prežívaním hraničných situácií a opisuje príbeh mladej Chung, ktorá po šokujúcich udalostiach odchádza zo Šanghaja do južného mesta, kde sa stretáva s mladým hudobníkom Saj-ningom. Ich komplikovaná láska sa odohráva na pozadí veľkých miest, symbolizujúcich moderný život. Dielo vyvolalo v Číne veľké pohoršenie a bolo marginalizované kvôli búraní tabú. Prvé vydanie z roku 2000 bolo stiahnuté z kníhkupectiev a zakázané ako dekadentné, no okamžite sa stalo bestsellerom a kolovalo v pirátskych kópiách. Hlavným dôvodom šoku čínskeho publika je otvorenosť, s akou autorka píše o sexe z pohľadu ženy. Hoci erotické romány v Číne nie sú neobvyklé, Mian Mian prekonáva stereotypy, keďže ženy v literatúre boli doteraz často chápané len ako objekty mužských túžob. Jej dielo je jedinečné v tom, že sa nebojí skúmať ženskú perspektívu a skúsenosti.