Othello, Englisch-Deutsch

Viac o knihe

So unverhohlen rassistisch kommentierte der englische Romantiker Coleridge seinerzeit den 'Othello'. Was damals als 'Schnitzer' des Autors Shakespeare angesehen wurde, die schwarze Haut des Helden, macht das Stück heute brandaktuell - die Auseinandersetzung mit dem Fremdenhaß. 'Othello' gehört auf den deutschen Bühnen zu den meistgespielten Dramen Shakespeares. Als Musterdrama der Eifersucht galt es schon immer - Othello, der edle schwarze General, erdrosselt seine große Liebe, die ihm frisch angetraute Senatorentochter Desdemona, weil sie ihn mit dem jungen Leutnant Cassio betrogen haben soll. So jedenfalls lauten die lügenhaften Einflüsterungen des machtgierigen Erzschurken Jago. Doch nicht so sehr die Psychologie dieses Hasses gibt heute zu denken, auch nicht das Animalische, das in den verletzten Gefühlen Othellos durchbricht; vielmehr faszinieren die Schattierungen im Umgang mit dem Rassenunterschied; sie reichen von Desdemonas liebendem Blick auf die 'inneren Werte' über die kühle Vorurteilslosigkeit des Dogen bis hin zu Jagos rassistischer Hetze.