Presne táto pôjde do košíka
Viac o knihe
Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się zwolna jaśniejszy przy ponownej, przy kolejnej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe - zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu nie są do jednorazowego, lecz do wielokrotnego czytania.
Nákup knihy
Op zoek naar de verloren tijd - 3: De kant van Guermantes, Thérèse Cornips, Marcel Proust
- Jazyk
- Rok vydania
- 2002
- Väzba
- (mäkká),
- Stav knihy
- Poškodená
- Cena
- 11,32 €
Tu nám chýba tvoja recenzia
- Titul
- Op zoek naar de verloren tijd - 3: De kant van Guermantes
- Jazyk
- holandsky
- Autori
- Thérèse Cornips, Marcel Proust
- Vydavateľ
- De Bezige Bij
- Rok vydania
- 2002
- Väzba
- mäkká
- Počet strán
- 623
- ISBN10
- 9023401395
- ISBN13
- 9789023401391
- Hodnotenie
- 4,3 z 5
- Anotácia
- Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się zwolna jaśniejszy przy ponownej, przy kolejnej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe - zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu nie są do jednorazowego, lecz do wielokrotnego czytania.