Słownik hydrogeologiczny angielsko-polski, polsko-angielski

Viac o knihe

Pomysł stworzenia słownika wynika z doświadczeń autora, który przez ponad 40 lat pracował w dziedzinie hydrogeologii, korzystając z bogatej anglojęzycznej literatury oraz współpracując z zagranicznymi instytucjami. Wiele trudności sprawiał brak nowoczesnego słownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego terminologii hydrogeologicznej, co skłoniło go do uzupełnienia tej luki. Słownik ma na celu ułatwienie polskim naukowcom oraz studentom hydrogeologii, górnictwa i ochrony środowiska dostępu do anglojęzycznej literatury technicznej i naukowej, co jest kluczowe dla postępu w tych dziedzinach. Obejmuje on nie tylko terminologię hydrogeologiczną, ale także terminy z pokrewnych nauk, takich jak matematyka, fizyka i geologia. Lista terminów nie jest pełna, a ich dobór oparty jest na doświadczeniu autora. Słownik ma konstrukcję gniazdową, gdzie do każdego hasła głównego dołączono najczęściej występujące terminy złożone. W obrębie gniazda hasło skracane jest do pierwszej litery. Dodatkowo, zawiera zestawienia ważniejszych skrótów oraz jednostek miar anglojęzycznych z przeliczeniem na jednostki SI. Słownik stosuje ortografię brytyjską.