Ludwig Binswanger Poradie kníh

L'oeuvre du psychiatre Ludwig Binswanger (1881-1966) reste mal connue dans l'aire francophone. Elle illustre pourtant une rencontre entre la psychiatrie et la philosophie d'un intérêt exceptionnel. Créateur de "l'analyse existentielle", inspirée de Martin Heidegger, Binswanger met en oeuvre une approche phénoménologique de la folie qui s'attache à en saisir la signification de l'intérieur et à faire ressortir ce qu'elle éclaire de la condition humaine. Le Cas Ellen West est extrait du recueil intitulé Schizophrénie, paru en 1957, qui regroupe cinq études destinées à explorer chacune un aspect fondamental de l'expérience schizophrénique. Deux autres de ces études ont été traduites en français, Le Cas Suzanne Urban et Le Cas Lola Voss. Ce qui donne son relief fascinant au Cas Ellen West, c'est la capacité d'auto- observation et d'autodescription dont fait montre la jeune femme. Rarement aura-t-on pu entrer à ce point dans l'intimité de ce que Binswanger caractérise comme "l'évidement de la personnalité" du processus schizophrénique. Au-delà du savoir clinique, cette étude se lit comme un document qui fait entrer le lecteur au coeur de l'univers de la folie.

Opera di metodologia psichiatrica, ove il metodo messo in campo è l'applicazione in psichiatria della fenomenologia trascendentale di Husserl, Melanconia e mania è il tentativo di fornire una dottrina che chiarisca le modalità di «costituzione del mondo» attraverso l'attività intenzionale dell'Io. L’intento di Binswanger non è descrivere i mondi già costituiti in cui vivono il melanconico e il maniaco, quanto piuttosto chiarire dove la «trama» e i «fili» delle funzioni trascendentali nel malato abbiano fallito, compromettendo la continuità o la consequenzialità dell’esperienza. Come scrive Eugenio Borgna nella sua introduzione, questo di Binswanger è davvero «un libro straordinario che ancora una volta ci fa guardare in altro modo negli abissi dell’angoscia e della sofferenza».

Der bekannte Psychoanalytiker Ludwig Binswanger (1881-1966) blickt in diesem Buch auf seine Begegnungen mit Sigmund Freud zurück und entwirft so ein Bild von den Anfängen der psychoanalytischen Bewegung. Binswanger war Leiter des berühmten Sanatoriums „Bellevue“ in der Schweiz und ein lebenslanger Freund und Vertrauter Freuds. Besonders wertvoll sind diese historischen Dokumente, weil Binswanger aus respektvoller Distanz schreibt; obwohl fachlich oft anderer Ansicht und wissenschaftlich ganz eigenständig war er bemüht, die Nähe zu Freud zu erhalten und verfolgte dessen Entwicklung mit großer Sympathie. Die Aufzeichnungen reichen von 1907 bis 1936, umfassen also die wichtigsten Jahre der Formierung der Psychoanalyse als Wissenschaft und Therapie. Eingeleitet wird der Reprint der Originalausgabe durch ein Vorwort von Frau Prof. Dr. Eveline List, Professorin für Kulturgeschichte an der Universität Wien und Chronistin der Psychoanalyse.

Exilée loin de l’homme qu’elle aime, Lola Voss, jeune sud-américaine, refusera désormais tout contact avec le monde. Les deux passerelles qui pourraient encore la relier à lui : le vêtement, entre corps et monde, et le langage, entre les autres et moi, font l’objet pour l’un d’une phobie, pour l’autre de rituels exorcistiques cimentés par une hantise de l’Effroyable qui, ultimement, l’arrime à la psychose. Plus tard, dans une seconde phase, paranoïde, de la maladie, Lola Voss se dira poursuivie par les « assassins ». Du délire de superstition, sans rapport avec le monde réel, elle évolue vers un délire de persécution qui reste en prise sur ce monde et sur les autres, ce qui pour L Binswanger amorce un processus de guérison. Annonçant l’émergence d’une catégorie-limite située entre névrose et psychose, Le cas Lola Voss permet au psychiatre d’opérer un déplacement entre sémiologique et étiologique, car il transforme les névroses en symptômes d’une défaillance, de nature psychotique, dans la structure d’être-au-monde du Dasein. Arbitre et interprète de sa propre schizophrénie, Lola Voss fait ainsi avancer la folie et son soin.

Dall'aprile 1921 all'agosto 1924, Aby Warburg, il geniale inventore di una nuova scienza delle immagini, fu ricoverato a Kreuzlingen nella casa di cura diretta da Ludwig Binswanger, lo psichiatra che doveva rinnovare profondamente l'approccio al problema della malattia mentale. Finora di questi tre anni decisivi, tanto per la biografia di Warburg che per quella di Binswanger, non si sapeva altro se non che Warburg aveva provato a un certo punto la sua guarigione tenendo ai pazienti della clinica la celebre conferenza sul Rituale del serpente. Questo libro pubblica in prima mondiale non soltanto le cartelle cliniche che Binswanger redasse giornalmente sullo stato del suo geniale paziente, ma anche l'epistolario fra i due autori, fra i quali si stabilisce un importante scambio intellettuale all'insegna dell'idea e dell'esperienza di una 'guarigione infinita', e i testi autobiografici di Warburg relativi al soggiorno a Kreuzlingen. Una testimonianza eccezionale sull'incontro fra due grandi protagonisti della cultura del Novecento .