Elizabeth Cook-Lynn je významným hlasom domorodých Američanov, ktorý sa vo svojej tvorbe ostro zameriava na politiku indiánskych kmeňov a otázky kmeňovej suverenity. Prostredníctvom esejí, poézie a prózy sa ponára do hlbokých spoločenských a politických problémov, ktoré formujú životy pôvodných obyvateľov Ameriky. Jej diela, často provokatívne, podnecujú k zamysleniu a ponúkajú prenikavé pohľady na zložitú históriu a súčasnosť domorodých komunít. Cook-Lynn sa nesnaží len rozprávať príbehy, ale aj podnecovať diskusiu a presadzovať uznanie domorodých hlasov v akademickom aj širšom svete.
In Defense of Loose Translations is a memoir that bridges personal and professional experiences of the provocative and often controversial writer Elizabeth Cook-Lynn, who narrates the story of her intellectual life in the field of American Indian studies.