Mykola Bažan bol kľúčovou postavou ukrajinskej literárnej scény 20. storočia, tvorcom, ktorý sa vyvinul od futurizmu k romantickému expresionizmu. Jeho rané diela, charakteristické dynamikou, monumentálnymi obrazmi a historickými odkazmi, boli kritizované za odklon od sovietskej reality. Napriek politickým tlakom a následnému prijatiu oficiálneho sovietskeho štýlu vo svojej neskoršej tvorbe, Bažan preukázal pozoruhodnú básnickú silu prostredníctvom odvážnych tém, bohatého jazyka a inovatívnej metaforiky. Je tiež uznávaným prekladateľom a autorom literárnych štúdií.
This bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary.