Teoretik v oblasti anglicko-arabského prekladu Basil Hatim je tiež prekladateľom a tlmočníkom. Jeho rozsiahle publikácie sa zameriavajú na aplikovanú lingvistiku, textovú lingvistiku, preklad a tlmočenie a výučbu angličtiny ako druhého jazyka (TESOL). Jeho dielo skúma teoretické základy a praktické aplikácie lingvistických princípov v procese prekladu a interpretácie.
Translation introduces the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles. Written by experienced teachers, translators and researchers in the field, Translation remains an essential resource for students and researchers of Translation Studies and Applied Linguistics.