Gbènakpon Angelo Kpotounou Knihy

The book explores the evolution of constitutionalism in Africa, highlighting the establishment of constitutional councils and courts as pivotal institutions for promoting democracy. These entities not only ensure compliance with constitutional mandates and protect fundamental rights but also hold significant authority in regulating and validating presidential elections. However, the narrative suggests that once these institutions are created, they often become independent forces, influencing political decisions over extended periods, even when their frameworks may not align with the evolving political landscape.

Der neue Konstitutionalismus in Afrika zielt darauf ab, starke Institutionen zu schaffen, um die demokratische Praxis zu fördern. Verfassungsräte und -gerichte spielen dabei eine zentrale Rolle, indem sie nicht nur die Verfassung und Grundrechte überwachen, sondern auch die Präsidentschaftswahlen regulieren. Allerdings zeigen diese Institutionen nach ihrer Gründung eine Tendenz, sich von ihrer ursprünglichen Logik zu entfernen und unabhängige Variablen zu werden. Dies führt dazu, dass sie langfristig politische Entscheidungen beeinflussen, auch wenn sie für ihr Umfeld nicht optimal geeignet sind.

Le nouveau constitutionnalisme en Afrique dit-on avait pour objectif spécifique d'établir des institutions fortes qui contribueraient à l'enracinement des différents pays dans la pratique démocratique. Ce qui se fit à travers l'érection et l'attribution d'une place prépondérante aux conseils et cours constitutionnels. En réalité, ces derniers sont non seulement des institutions en charge du respect de la constitution, en particulier, contrôlent la constitutionnalité des lois et veillent au respect des droits fondamentaux. Mais au-delà de cette fonction primaire, ces institutions se sont vues conférées le pouvoir de veiller à la régulation et la validation des élections présidentielles. Mais, c'est sans tenir compte du fait que, une fois créées, elles empruntent un parcourt déterminé par leur logique initiale et redeviennent en quelque sorte des variables indépendantes. Ce faisant, elles structurent les choix politiques subséquents sur de très longues périodes, y compris même lorsqu'elles se révèlent peu adaptées à leur environnement.