Jillian Campana Knihy

Focusing on the intersections of Western theatrical practices with diverse cultural contexts, this book examines the challenges and insights that arise when teaching or directing English-language plays in non-Western countries. It delves into the complexities of adapting Western theatre in environments where English is not the primary language, highlighting the unique discoveries and tensions that emerge from these cross-cultural exchanges.

These five original short plays, written by Egyptian students from the American University in Cairo in collaboration with Jillian Campana and Dina Amin, mark the first published plays in Egypt that deal directly with sexual harassment. Sexual crimes are not limited to the workplace or the street?they happen everywhere, from the bedroom to the café, in shops, on modes of transportation, and in businesses, homes, outdoor areas, and educational and religious institutions. They can be perpetrated by a stranger, acquaintance, friend, family member, or loved one and they can encompass many different types of sexual violence, including verbal, non-verbal, physical, or visual violence.0This collection breaks social taboos by offering dramatic texts that reflect the reality of survivors of sexual harassment from multiple perspectives?families and couples, bystanders, victims and perpetrators, men and women. Many of the women portrayed in these plays are independent, educated, and well to do, but they are all subjected to varying degrees of sexual harassment and violence. Accompanied with narrative commentary that places the events in context, these plays and the issues they explore seek to challenge dominant perceptions about sexual harassment in the region and to shine light on the power imbalances and disparities that give rise to it. They will be of interest to artists, social science researchers, educators, and anyone interested in the issue of sexual harassment, and collaborative theater processes.00Playwrights: Yehia Abdelghan, Marwan Abdelmoneim, Nour El Captan, Passant Faheem, Nour Ibrahim, Noran Morsi, and Omar Omar