Hannah begibt sich auf eine magische Reise, um das Wasser des Lebens für ihren kranken Indigofinken zu finden. Auf ihrem Weg trifft sie verschiedene faszinierende Charaktere und entdeckt die Bedeutung von Mut und Entschlossenheit. Zusammen mit Tomek entscheidet sie sich letztlich, nicht vom Wasser des Lebens zu trinken.
"Ainsi vous avez tout dans votre magasin ? demanda la jeune fille. Vraiment tout ?" Tomek se trouva un peu embarrassé : "Oui... enfin tout le nécessaire..." "Alors, dit la petite voix fragile, alors vous aurez peut-être... de l'eau de la rivière Qjar ?" Tomek ignorait ce qu'était cette eau, et la jeune fille le vit bien : "C'est l'eau qui empêche de mourir, vous ne le saviez pas ?"