Lorin Stein Poradie kníh

Vo Francúzsku blízkej budúcnosti akademik François sleduje postupný rozklad svojho života. Sexuálna túžba upadá, nemá blízkych priateľov a vrchol svojej kariéry dosiahol prácou o spisovateľovi z 19. storočia Jorisovi-Karlovi Huysmansovi. V spoločnosti neskorého kapitalizmu, v ktorej sa z konzumizmu stalo náboženstvo, je François duchovne vyprázdnený, a tak hľadá spôsob zaplnenia vákua svojej existencie. A nie je jediný. V prezidentských voľbách roku 2022 sa do druhého kola dostávajú Marine Le Penová z Národného frontu a Mohamed Ben Abbes z novovzniknutej strany Moslimské bratstvo. V kontroverznej koalícii s mainstreamovými stranami sa Ben Abbes dostáva k moci a Francúzsko sa zo dňa na deň radikálne zmení. Začína platiť islamské právo: ženy musia chodiť zahalené, podporuje sa polygamia a pred Françoisom sa otvára nový život. Podvolenie je krutou satirou a zároveň hlbokým zamyslením nad izoláciou, vierou a láskou. Autor vďaka talentu a vizionárstvu svoj pohľad na našu starnúcu civilizáciu formuluje s dávkou komiky a zároveň fatalistickou melanchóliou. Podvolenie je podmanivým politickým a morálnym podobenstvom.

It’s 2022. Francois is bored. He’s a middle-aged lecturer at the Sorbonne and an expert on J.K. Huysmans, the famous nineteenth-century Decadent author. But Francois’s own decadence is considerably smaller in scale. He sleeps with his students, eats microwave dinners, rereads Huysmans, watches YouPorn. Meanwhile, it’s election season. And although Francois feels “about as political as a bath towel,” things are getting pretty interesting. In an alliance with the Socialists, France’s new Islamic party sweeps to power. Islamic law comes into force. Women are veiled, polygamy is encouraged, and Francois is offered an irresistible academic advancement—on condition that he convert to Islam. Adam Gopnik in The New Yorker has said of Submission that Michael Houellebecq is “not merely a satirist but—more unusually—a sincere satirist, genuinely saddened by the absurdities of history and the madnesses of mankind.” Houellebecq’s new book may be satirical and melancholic, but it is also hilarious, a comic masterpiece by one of France’s great novelists.