Peter Anthony Motteux Série

Tento autor, známy svojou prekladateľskou prácou, sa preslávil dokončením rozsiahleho satirického diela, ktoré začal iný prekladateľ. Jeho diela, hoci významné, neboli vždy prijímané bez kontroverzií, pričom niektoré jeho preklady boli kritizované pre svoju kvalitu. Napriek tomu sa autor zapísal do literárnej histórie svojou snahou sprístupniť klasické diela širšiemu publiku. Jeho prístup k prekladu odráža snahu o zachovanie ducha originálu, aj keď s občasnými výhradami zo strany dobových kritikov.