Bookbot

Peter Anthony Motteux

    Tento autor, známy svojou prekladateľskou prácou, sa preslávil dokončením rozsiahleho satirického diela, ktoré začal iný prekladateľ. Jeho diela, hoci významné, neboli vždy prijímané bez kontroverzií, pričom niektoré jeho preklady boli kritizované pre svoju kvalitu. Napriek tomu sa autor zapísal do literárnej histórie svojou snahou sprístupniť klasické diela širšiemu publiku. Jeho prístup k prekladu odráža snahu o zachovanie ducha originálu, aj keď s občasnými výhradami zo strany dobových kritikov.

    Pantagruel
    Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha
    • Pantagruel

      • 129 stránok
      • 5 hodin čítania

      François Rabelais holds a unique place in the history of world literature, and no more so than for his extraordinary satirical entertainment Gargantua and Pantagruel. Here the first of these volumes is presented in a new and lively translation. Pantagruel recounts the life a popular giant. From his portentous birth and colorful childhood, to his visit to Paris and his travels through Utopia, and not withstanding his enormous appetite, Pantagruel’s history is told with a breathtaking degree of gaiety and wit. Ingeniously coining new expressions, and with an unashamed obsession with bodily functions, Rabelais blends prose and poetry, the sacred and profound, to offer a heady satire of the religious society of his day. The result is a bawdy and brilliant celebration of life.

      Pantagruel2018
      3,7
    • Don Quijote de la Mancha, chudobný rytier zo zapadnutej provincie, sa pod vplyvom rytierskych románov rozhodne obnoviť starú slávu a ideál potulného rytierstva a podľa jeho vzoru sa vydáva na cestu, aby konal hrdinské činy, hájil ukrivdených a utláčaných a tím sa zaľúbil panej svojho srdca.

      Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha2008
      3,9