Bookbot

Peter Anthony Motteux

    Tento autor, známy svojou prekladateľskou prácou, sa preslávil dokončením rozsiahleho satirického diela, ktoré začal iný prekladateľ. Jeho diela, hoci významné, neboli vždy prijímané bez kontroverzií, pričom niektoré jeho preklady boli kritizované pre svoju kvalitu. Napriek tomu sa autor zapísal do literárnej histórie svojou snahou sprístupniť klasické diela širšiemu publiku. Jeho prístup k prekladu odráža snahu o zachovanie ducha originálu, aj keď s občasnými výhradami zo strany dobových kritikov.

    Gargantua & Pantagruel
    Don Quijote I
    • Gargantua & Pantagruel

      • 720 stránok
      • 26 hodin čítania

      Francios Rabelais (c. 1494-1553), a Franciscan monk who also qualified as a Bachelor of Medicine, was at the centre of the humanist movement and had absorbed a vast amount of learning. Gargantua and Pantagruel parodies everyone from eminent classical authors and schoolmen to Rabelais's own acquaintances. But the brilliance of the book lies not merely in these learned references, but in the seamless story into which they are woven, and in the passion and swiftness of language of an acknowledged master of satire.

      Gargantua & Pantagruel2018
      3,7
    • Dielo malo byť pôvodne paródiou na rytierske romány. Chudobný zeman Don Quijote, pomätený čítaním rytierskych románov, chce obnoviť starodávne potulné rytierstvo a vydá sa na cestu, aby konal hrdinské činy.

      Don Quijote I2008
      3,9