Boris Pasternak bol ruský spisovateľ a jeden z najvýznamnejších básnikov 20. storočia. Jeho dielo sa vyznačuje hlbokým lyrizmom a skúmaním komplexných ľudských emócií v búrlivých časoch. Prostredníctvom svojej jedinečnej poetickej dikcie a prenikavého pohľadu na svet dokázal zachytiť esenciu ruskej duše a jej zápasu s historickými otrasmi. Jeho písanie tak rezonuje s čitateľmi svojou úprimnosťou a umeleckou silou.
Román svetových parametrov v kongeniálnom – prvom slovenskom – preklade Zory Jesenskej. Verše za jazykovej spolupráce Jána Ferenčíka prebásnil jeden z najvýznamnejších slovenských básnikov – Laco Novomeský. Kniha stihla vyjsť v Tatrane, v edícii Knižnica svetových bestsellerov, v krátkom období politického „odmäku“, neskôr bola stiahnutá z obchodov i knižníc.
Имя Бориса Пастернака давно перестало быть именем только поэта. Он стал совестью и творческой силой своего поколения. Творчество Б.Л.Пастернака – это постижение гармонии мира.