Bookbot

Vladimír Medek

    11. máj 1940 – 2. september 2022

    Ing. Vladimír Medek (* 11. máj 1940, Pardubice – † 2. september 2022) bol český ekonóm a prekladateľ z angličtiny, španielčiny a portugalčiny. Do širšieho povedomia verejnosti vstúpil (spolu s bratom Pavlom) prekladom sedemdielnej ságy Harry Potter od J. K. Rowlingovej.

    Vladimír Medek
    Alexandrijský kvartet
    Harry Potter a väzeň z Azkabanu
    Harry Potter a Ohnivá čaša
    Harry Potter a Tajomná komnata
    Harry Potter a kameň mudrcov
    Harry Potter 1-4
    • 2021

      Kniha patří do stejné kategorie jako lžíce, kladivo, kolo nebo nůžky. Neumíme si představit život bez tohoto fascinujícího artefaktu, který lidé vynalezli, aby slova mohla volně působit v prostoru a čase, a bez kterého by neexistovala civilizace. Viktoru Franklovi zabavili při příchodu do Osvětimi rukopis, který obsahoval jeho výzkumy za dlouhou dobu, a touha napsat to vše znovu ho udržela při životě. Frankl později uvedl, že i když byli mnozí intelektuálové v horší kondici než ostatní vězňové, život v Osvětimi snášeli paradoxně lépe. Dokázali se totiž izolovat od děsivého okolí a uchýlit se do vlastního nitra. Zachránila je jejich představivost a víra v sílu slov. Knihy pomáhají lidem přežít velké historické katastrofy i osobní tragédie. Knihy jsou naším svědomím, spásou zoufalých, inspirací milenců, zdrojem osvobozujícího smíchu. Když porovnáme něco starého s něčím novým – například knihu s tabletem, zdá se, že to nové má větší budoucnost. Ve skutečnosti je to naopak. Čím déle je určitý předmět či nějaká zvyklost mezi námi, tím větší má budoucnost. To nejnovější většinou zanikne nejdřív. I za mnoho let tady budou židle a stoly, lžíce i nůžky, možná však už nebudou tablety a mobilní telefony. Kdoví, jednou třeba nebudou solária, budeme však dál oslavovat zimní slunovrat.

      Nekonečný zázrak : jak člověk stvořil knihy a jak knihy utvářejí člověka
    • 2020

      V korunách stromov

      • 528 stránok
      • 19 hodin čítania
      4,1(121585)Ohodnotiť

      V korunách stromov je dielo plné horlivého aktivizmu a protestu, v ktorom sa ale zároveň pred čitateľom neuveriteľným spôsobom objavuje príroda – a kniha je teda aj ódou na ňu. Dvanásty román Richarda Powersa sa pred nami od koreňov ku korune a potom späť odvíja ako sústredené kruhy navzájom poprepájaných príbehov. Tie siahajú od New Yorku v období pred vojnou Juhu proti Severu až po boje o drevo na severozápade Spojených štátov koncom 20. storočia a ďalej. Existuje totiž svet, ktorý sa odvíja paralelne s tým naším – tento svet je nesmierny, pomalý, navzájom poprepájaný, bohatý, neuveriteľne tvorivý a našimi očami takmer neviditeľný. Prichádza príbeh o niekoľkých ľuďoch, ktorí sa tento svet naučia vidieť, a ktorí sú vtiahnutí do prebiehajúcej katastrofy. „Dômyselne vystavaný príbeh, ktorý sa vetví a týči ako stromy, čo sa nachádzajú v jeho jadre. Ich výnimočnosť a vzájomná prepojenosť pritom odráža ľudí, ktorí medzi nimi žijú,“ zhodnotila komisia, ktorá románu udelila Pulitzerovu cenu za beletriu.

      V korunách stromov
    • 2019

      Hopscotch

      • 576 stránok
      • 21 hodin čítania
      4,3(15716)Ohodnotiť

      Julio Cortazar's crazed masterpiece, the forbearer of the Latin Boom in the 1960s - published in Vintage Classics for the first time 'Cortazar's masterpiece. This is the first great novel of Spanish America... A powerful anti-novel but, like deeply understood moments in life itself, rich with many kinds of potential meanings and intimations' Times Literary Supplement Dazed by the disappearance of his muse, Argentinian writer Horatio Oliveira wanders the bridges of Paris, the sounds of jazz and the talk of literature, life and art echoing around him. But a chance encounter with a literary idol and his new work – a novel that can be read in random order – sends Horatio’s mind into further confusion. As a return to Buenos Aires beckons, Horatio’s friend and fellow artist, Traveler, awaits his arrival with dread –the lives of these two young writers now ready to play out in an inexhaustible game of indeterminacy.

      Hopscotch
    • 2018

      Pozoruhodné skúšky Morrigan Crowovej

      • 352 stránok
      • 13 hodin čítania
      4,4(2298)Ohodnotiť

      Nad Morrigan Crowovou visí kliatba. Narodila sa v deň Zvečerenia, a preto ju obviňujú zo všetkého zlého, čo sa stalo, od krupobitia po infarkty. Čo je však najhoršie, podľa kliatby je odsúdená na záhubu a zomrie o polnoci po dovŕšení jedenásteho roku života. Kým Morrigan odovzdane čaká na svoj osud, objaví sa pozoruhodný neznámy muž Jupiter North. Unesie ju do tajného magického mesta zvaného Ničnever, čím ju zachráni pred prenasledovateľmi – tieňovými jazdcami a poľovníckymi psami z čierneho dymu. Morrigan sa ešte dozvie, že Jupiter si ju vybral ako uchádzačku o miesto v najprestížnejšej organizácii v meste – v Spolku výnimočných. Aby doň vstúpila, musí podstúpiť štyri ťažké a nebezpečné skúšky. Súperiť pritom bude so stovkami iných detí, pričom každé sa pýši extrémnym nadaním. Morrigan však žiaden talent nemá. Ak chce zostať v bezpečí Ničneveru, musí nájsť spôsob, ako uspieť. A to rýchlo. Inak jej nezostane nič iné, len opustiť mesto a čeliť neblahému osudu.

      Pozoruhodné skúšky Morrigan Crowovej
    • 2018
      3,4(34906)Ohodnotiť

      Hektická, pofidérna sexuálna aféra medzi dvoma najlepšími priateľmi. Veterán z druhej svetovej vojny, ktorý zápasí nielen s fyzickými, ale aj emocionálnymi jazvami. Druhotriedny herec náhle pohltený slávou. Mladý surfer, ktorý narazil na otcov tajný život. Toto je len pár ľudí a situácií, ktoré Tom Hanks vykresľuje vo svojej prvej zbierke príbehov. S citom a humorom preniká do ľudských životov a odkrýva ich slabosti. Príbehy spája jedna vec: v každom z nich hrá rolu pisateľ, niekedy úplne nepatrnú, inokedy ústrednú. Tom Hanks vidí do vnútra človeka a píše o ňom s takou naliehavou empatiou a úprimnosťou, že čitateľ sa ťažko ubráni dojatiu či melanchólii.

      O nezvyčajných ľuďoch a písacích strojoch
    • 2015
    • 2012

      Kráľovná juhu

      • 416 stránok
      • 15 hodin čítania
      3,9(7759)Ohodnotiť

      Strhujúci, ale citlivý a psychologicky dokonale prepracovaný príbeh z prostredia narkomafie, odohrávajúci sa na troch kontinentoch. Hlavnou hrdinkou je mladá Mexičanka, ktorá sa zhodou osudových okolností a v podstate proti svojej vôli stane šéfkou firmy operujúcej v Stredomorí a zabezpečujúcej prepravu drog z Mexika, Kolumbie, Maroka k európskym distribútorom, teda Kráľovnou juhu.

      Kráľovná juhu
    • 2012

      Opadané lístie

      • 128 stránok
      • 5 hodin čítania
      3,5(720)Ohodnotiť

      Román je situovaný do Maconda, typického mestečka kolumbijského karibského regiónu. V tomto prostredí sa odvíja tragický príbeh francúzskeho lekára, ktorý sa tu usadil, ale nevedel sa zžiť s jeho obyvateľmi. Lekár prežíva hlboké pocity existenciálnej osamelosti a napokon spácha samovraždu. Penzionovaný plukovník sa vzbúri proti despotickému starostovi, ktorý odmietne pochovať nebožtíka na cintoríne, a postará sa o pohreb. Márquez v románe cieľavedome narušil časovú chronológiu a počas pohrebného obradu, ktorý trvá asi hodinu, spomínajú na nebožtíka z rozličných zorných uhlov príslušníci troch generácií –⁠ plukovník, jeho dcéra Izabela a malý vnuk.

      Opadané lístie
    • 2007

      Fantasy román vypráví o zapomenutém království Maronna, které vzešlo a trvalo na samém počátku Čtvrtého světa, v dobách, kdy po Zemi ještě chodili Mágové ze severu. Harad - tajný král z rodu Jézu - pozvedl zbraň proti Říši a jejímu temnému Vládci, aby obnovil Maronnu. Téměř dva tisíce let nadvlády nelidí, velkých ghúrů z Angyalu a jejich odporných zabijáckých krunů, mělo být u konce. Podle slov starého pergamenu však největší díl Síly Země v sobě skrývá meč Š´ív, proto Harad musí nejprve nalézt sedm klíčů, jež by otevřely Jeskyni pod Věží. On a jeho druhové putují po celém Známém světě, a přitom se musejí vyhýbat důmyslným nástrahám nepřátel. Král pozná i pravou moudrost a dostane se až do Zapovězeného kraje k mágům. Jednotlivé nitky příběhu se nakonec slévají do jednoho: v krvelačné Poslední bitvě se rozhodne, kdo bude vládnout Zemi. Harad ovšem netuší, jakou cenu za to zaplatí.

      Maronna. Příběh ze Čtvrtého světa.
    • 2007

      Autorský výběr nejlepších sci-fi povídek hrajících si s vážnou i nevážnou tématikou která naplňuje vesmír, lidstvo a jednotlivce. Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem překládal i příběhy Harryho Pottera od J. K. Rowlingové.

      Bronzová planeta a jiná řešení