Grammaire de l’alsacien

Viac o knihe

Anderthalb Jahre nach der Veröffentlichung seines dreibändigen elsässischen Wörterbuchs präsentiert der Linguist Henri Rünneburger als Begleitband eine umfassende elsässische Grammatik. Damit schließt er seine langjährigen Bemühungen um die Dokumentation des vernachlässigten Elsässischen ab. Diese detaillierte Grammatik bietet das Regelwerk für den Gebrauch des im Wörterbuch versammelten Wortschatzes und erläutert die metasprachlichen Angaben in den Wörterbucheinträgen. Alle Bereiche der Sprachbeschreibung werden berücksichtigt: Phonetik/Phonologie, Morphologie und Syntax sowie Aspekte der Sprechereinstellung, diskursive Gestaltung und Sprechaktbezug werden durch zahlreiche Beispiele veranschaulicht. Die Wortbildung, die an der Schnittstelle zwischen Grammatik und Lexik steht, wird ebenfalls behandelt. Der Autor überwindet die notwendige Trennung zwischen Form, Inhalt und Funktion, wo es semantisch sinnvoll ist, und bezieht Konstruktionen in die Beschreibung ein. Dies ermöglicht eine besondere Berücksichtigung des aktuellen Sprachgebrauchs. Dreisprachige Beispiele (Elsässisch, Deutsch, Französisch) unterstützen die komparativ-kontrastive Perspektive. Die Grammatik richtet sich an Wissenschaftler, Muttersprachler und andere Interessierte, die sich aus verschiedenen Gründen für diese Sprache interessieren.