Księga idiomów, czyli: Acqua in bocca w.3 PONS

Viac o knihe

Zebraliśmy około 500 idiomów, podzielonych na 30 kategorii odpowiadających różnym polom semantycznym, takim jak Radości i smutki czy Łatwe lub trudne. Przy każdym idiomie znajdziesz jasny komentarz dotyczący jego użycia oraz rejestru językowego, a także informacje o pochodzeniu wyrażenia oraz przykłady zastosowania w kontekście, co ułatwi jego zrozumienie. Mówiąc po włosku, możesz odczuwać trudności w naturalnym i spontanicznym wyrażaniu się, mimo dobrej znajomości gramatyki i bogatego słownictwa. To jak gotowanie według przepisu, gdzie brakuje jednego składnika. Znając znaczenie słów acqua, in i bocca, niekoniecznie wiesz, co oznacza acqua in bocca. Możesz umieć liczyć do 1000 i znać wszystkie kolory, ale idiomy takie jak fare tredici czy andare in bianco mogą być dla ciebie zagadką. W wielu podręcznikach do nauki języka włoskiego znajdziesz informacje o pizzy czy Świętach Wielkanocnych, ale niekoniecznie nauczysz się, jak używać wyrażeń jak jack che pizza! czy essere felice come una Pasqua. Dowiesz się również, co oznaczają zwroty takie jak sei una testa di rapa czy porta iella.