Pod białym niebem. Natura przyszłości

Viac o knihe

Nowy przekład jednej z najsłynniejszych książek XX wieku, uznawanej za „biblię latynoamerykańskiej lewicy”, uczynił Eduarda Galeana klasykiem już za życia. Powstała w latach siedemdziesiątych opowieść o historii kontynentu, od czasów Kolumba po współczesność, była jednym z pierwszych dzieł ekonomii politycznej napisanym z perspektywy wykluczonych. Galeano pragnął, by jego książka była czytana jak „opowieść o piratach” czy „historia miłosna”, łącząc elementy fikcji, reportażu i eseju. Jego prace stały się synonimem przekraczania klasycznych gatunków literackich, inspirując wiele pokoleń pisarzy. Dziennikarz z Urugwaju ukazał zależność rodzimych peryferii od amerykańskiego centrum gospodarki kapitalistycznej. Galeano, pisząc, starał się zrozumieć trudności regionu, łącząc historię wzlotu Europy i USA z upokorzeniem Ameryki Łacińskiej. Nowe wydanie książki zawiera posłowie Artura Domosławskiego, który zauważa, że „żyły Ameryki Łacińskiej pozostają otwarte”, a zmiany w regionie są wynikiem uświadomienia sobie tej sytuacji przez mieszkańców i liderów. Galeano, poprzez swoją wrażliwość i prawdomówność, staje się głosem przeciwko zakłamaniu i zapomnieniu.