Notatnik z niełatwego życia

Viac o knihe

Prezentujemy książkę, która powstała dzięki zaangażowaniu wielu osób, które cenią historię Suwalszczyzny oraz pamięć o związanych z nią osobowościach. Wśród nich jest autor pamiętnika – Antoni Patla, legionista, oficer WP, nauczyciel, działacz społeczny, krajoznawca i dziennikarz. W 1973 roku, na końcu swojego życia, Patla przekazał swój pamiętnik do Biblioteki Kórnickiej. Nasze stowarzyszenie zdobyło skany tych zapisków i zorganizowało zespół 19 osób, które zajęły się przepisywaniem fragmentów tekstu. Dzięki ich wysiłkom udało się w krótkim czasie uzyskać materiał do dalszej obróbki. Proces ten był trudny, ponieważ Patla spisywał wspomnienia z pamięci, wprowadzając liczne poprawki i zmiany. Wiele nazw geograficznych zostało spolszczonych, a dialogi w obcych językach nie zawsze były poprawnie transkrybowane. W książce znajduje się również lista pamiątek po autorze, takich jak ordery, legitymacje i fotografie, które zostały przekazane przez jego wdowę, Marię Patlę, do nieistniejącego Muzeum Ruchu Rewolucyjnego. Publikując tę listę, mamy nadzieję, że ktoś z czytelników może znać los tych artefaktów. Książkę kończy indeks osób i miejsc, co stanowi cenny element dla tych, którzy poszukują informacji o konkretnych postaciach i lokalizacjach.