Aleksandr Stepanovič Grin Knihy

V této knize je uvedena patrně nejznámější novela zuřivého snílka Alexandra Grina Nachové plachty, která vypravuje pohádkový příběh prosté dívky Assol a mladého kapitána Artura Greye. Kromě toho se díky knize můžete seznámit i s dalšími díly autora, novelami Zelená lampa a Kolem světa. Publikace je určena studentům ruštiny mírně pokročilé úrovně a nabízí zkrácené a upravené příběhy v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů a testy na porozumění.

Wie eine fremdartige Blume wächst das Mädchen Assol an einer rauen Meeresküste unter Fischern auf. Eines Tages verkündet ihr ein wandernder Märchenerzähler: »Ein weißes Schiff unter riesigen, leuchtenden Purpursegeln wird die Wellen durchschneiden und geradewegs auf dich zukommen.« An Bord sei ein Prinz, der sie durch seine große Liebe aus ihrem bescheidenen Leben erlöse. Seitdem wartet sie auf dieses Ereignis, lässt sich dafür klaglos verspotten und weiß nicht, dass in einem verwilderten Schloss der Junge Grey von Meer und Seefahrt träumt. Er wird Kapitän auf einem eigenen Schiff und erfährt eines Tages Assols Geschichte. Seit ihrem Erscheinen 1923 hat diese Geschichte Generationen von Leserinnen und Lesern verzaubert.