Faiz Ahmed Faiz bol priekopníckym moderným básnikom v urdčine, známy svojim majstrovským spojením tradičných foriem a moderných tém. Jeho poézia, inšpirovaná jeho politickými a sociálnymi presvedčeniami, rozširuje konvenčné očakávania tém, aby sa zaoberala naliehavými otázkami. Jeho štýl, napriek svojej pomerne prísnej dikcii, si zachováva neformálny, konverzačný tón, ktorý vytvára napätie medzi elitným a bežným svetom. Faizovo majstrovstvo v tradičných urdských formách, ako je ghazal, a jeho schopnosť začleniť politické a sociálne komentáre do svojej lyrickej tvorby z neho urobili významnú postavu v literatúre Južnej Ázie.
Considered the leading poet on the South Asian subcontinent, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), winner of the 1962 Lenin Peace Prize, was an outspoken opponent of the Pakistani government. This volume offers a selection of Faiz's poetry.
In seiner Heimat Syrien droht ihm die Verfolgung durch das Regime von Bashar al-Assad. Also flieht Faiz durch die Wälder. Sein Handy hat er, wie alle Flüchtlinge, immer dabei, und er chattet, cool und doch verzweifelt, mit einer Deutschen, die er in der Türkei kennengelernt hat. „Grandios. Ein spannendes Zeitdokument.“ Elisabeth Dietz, Bücher-Magazin „Das Protokoll gibt einen Einblick in die Lebensrealität tausender Flüchtlinge.“ Zeit Online