Eva Hoffman Knihy

Sixty years after the Holocaust, the author of "Lost in Translation" explores the difficult process of preserving an authentic version of its tragic events

Shortly after the dramatic events of 1989, Eva Hoffman, a Polish-born American, spent several months travelling through Poland and four other Eastern European countries which had just undergone an historic transformation. This is her narrative of those travels, and a portrait of a social landscape in the midst of change.

In Shtetl (Yiddish for "small town"), critically-acclaimed author Eva Hoffman brings the lost world of Eastern European Jews back to vivid life, depicting its complex institutions and vibrant culture, its beliefs, social distinctions, and customs. Through the small town of Braƒsk, she looks at the fascinating experiments in multicultural coexistence--still relevant to us today-- attempted in the eight centuries of Polish-Jewish history, and describes the forces which influenced Christian villagers' decisions to conceal or betray their Jewish neighbors in the dark period of the Holocaust.

“A marvelously thoughtful book . . . It is not just about emigrants and refugees. It is about us all.” –The New York Times When her parents brought her from the war-ravaged, faded elegance of her native Cracow in 1959 to settle in well-manicured, suburban Vancouver, Eva Hoffman was thirteen years old. Entering into adolescence, she endured the painful pull of nostalgia and struggled to express herself in a strange unyielding new language. Her spiritual and intellectual odyssey continued in college and led her ultimately to New York’s literary world yet still she felt caught between two languages, two cultures. But her perspective also made her a keen observer of an America in the flux of change. A classically American chronicle of upward mobility and assimilation. Lost in Translation is also an incisive meditation on coming to terms with one’s own uniqueness, on learning how deeply culture affects the mind and body, and finally, on what it means to accomplish a translation of one’s self.

In this intimate narrative journey, Hoffman returns to her Polish homeland and five other countries--Hungary, Romania, Bulgaria, and the two nations of the former Czechoslovakia--to vividly portray a landscape in the midst of change. "Alert and intuitive."--The Washington Post. Author readings.

Time has always been the great Given, a fact of existence which cannot be denied or wished away; but the character of lived time is changing dramatically. This book offers a look at life's ineffable element, spanning fields from biology and culture to psychoanalysis and neuroscience.

That is, I knew and didn't know-'In this novel, Eva Hoffman explores various kinds and strata of secrets: intimate secrets, and secrets of family past; the kinds of secrets that can be decoded from clues, and the kind that themselves seem to offer tantalizing clues to the fundamental mysteries of the human selfhood. schovat popis

Enhance your train journey along the Coast Starlight route with insights into the scenery, people, and history visible from your window. This guide offers a milepost-by-milepost exploration, enriching your travel experience from Sacramento to Los Angeles. Authored by Dr. Eva Hoffman, who bequeathed her works to a non-profit rail history organization, this book is a perfect companion for both rail enthusiasts and casual travelers seeking to deepen their appreciation of the landscape.

Enhance your train journey on the Empire Builder with a detailed guide that provides insights milepost-by-milepost. Discover fascinating stories about the people, places, and history visible from your window, making the trip more engaging. Authored by Dr. Eva Hoffman, the book serves as a tribute to her legacy, as she bequeathed her copyrights to the Midwest Rail Rangers, a non-profit dedicated to rail history. For further resources and titles, visit the Midwest Rail Rangers website.