Samuil Marschak Poradie kníh
Samuel Maršak bol ruský a sovietsky spisovateľ, prekladateľ a detský básnik, ktorý je považovaný za zakladateľa ruskej detskej literatúry. Jeho prekladateľské dielo zahŕňa slávne verzie Shakespearových sonetov a básní Williama Blakea a Roberta Burnsa. Maršakova vlastná tvorba pre deti aj jeho preklady sa vyznačujú rytmickým majstrovstvom a hravým jazykom, čo z neho robí kľúčovú postavu detskej literatúry.
- 1983
- 1957
Stolz zeigt die reiche adelige Katze Koschka ihr prächtiges Haus ihren Freunden. Aber hochmütig und hartherzig weigert sie sich, zwei arme kleine Katzenwaisen bei sich aufzunehmen. Ihr Knecht und Pförtner, der Kater, verjagt die Kleinen. Als des Nachts das schöne Haus abbrennt, geraten Koschka und der Kater selbst in Not. Wer ihnen wohl hilft? Jedenfalls nicht ihre vorgeblichen Freunde, Baron und Baronin von Hahn, der Ziegenbock Meister Bokowitsch oder die fette Tante Schwein: Die weisen die nun verarmte Katze unwillig ab. Verzweifelt ziehen Koschka und der Kater durch die regennasse Dunkelheit. Da gelangen sie zu einer halb verfallenen kleinen Hütte, und darin wohnen zwei verwaiste kleine Katzen.
