Bookbot

Tomáš Jurkovič

    15. marec 1976

    Tomáš Jurkovič je český japanolog a překladatel z japonštiny, který se věnuje především dílům Harukiho Murakamiho. Jeho první román přeložil v roce 2002.

    Tomáš Jurkovič
    Nórske drevo
    Kafka on the Shore
    Hard-boiled Wonderland and the End of the World
    Tajná historie pána z Musaši. Mateřská bylina jošinská
    1Q84: Book One and Book Two
    Izanagiovský motiv v románech Haruki Murakamiho
    • O japonském spisovateli Haruki Murakamim se občas soudí, že se beze zbytku zhlédl v západní literatuře a následně píše „nejaponské“ texty. Pokud ovšem podrobíme rozboru příběhy, které se odehrávají v jeho literárních dílech, musíme podobné soudy odmítnout jako neopodstatněné. Tato publikace provádí čtenáře v chronologickém sledu barvitým světem Murakamiho románových příběhů a krůček po krůčku před ním odkrývá další, zastřešující příběh, sahající od počátků a inspiračních zdrojů autorovy tvorby až po moment, kdy se Murakamimu daří poprvé úspěšně vyrovnat se svým velkým tématem – temnými stíny moderní japonské historie.

      Izanagiovský motiv v románech Haruki Murakamiho
      5,0
    • 1Q84: Book One and Book Two

      • 623 stránok
      • 22 hodin čítania

      Vol. 2: book three translated from the Japanese by Philip Gabriel

      1Q84: Book One and Book Two
      4,4
    • Slavné postavy národních dějin bývají obvykle představovány jako výlupky všech ctností a dávány za příklad dalším generacím. Ale co když jsou takové oficiální verze až příliš krásné, než aby byly i pravdivé, ptá se Tanizaki v Tajné historii pána z Musaši a odpovídá překvapujícím způsobem. Kudy vede hranice mezi hrdinstvím a perverzí? Jedním z…

      Tajná historie pána z Musaši. Mateřská bylina jošinská
      4,1
    • From the #1 New York Times bestselling author of 1Q84 and The Wind-Up Bird Chronicle comes a relentlessly inventive novel that dives deep into the very nature of consciousness. “Fantastical, mysterious, and funny . . . a fantasy world that might have been penned by Franz Kafka.”—The Philadelphia Inquirer Across two parallel narratives, Murakami draws readers into a mind-bending universe in which Lauren Bacall, Bob Dylan, a split-brained data processor, a deranged scientist, his shockingly undemure granddaughter, and various thugs, librarians, and subterranean monsters collide to dazzling effect. What emerges is a hyperkinetic novel that is at once hilariously funny and a deeply serious meditation on the nature and uses of the mind.

      Hard-boiled Wonderland and the End of the World
      4,1
    • Kafka on the Shore

      • 615 stránok
      • 22 hodin čítania

      " ... A novel of metaphysical reality, it is powered by two remarkable characters: a teenage boy, Kafka Tamura, who runs away from home either to escape a gruesome oedipal prophecy or to search for his long-missing mother and sister; and an aging simpleton called Nakata, who never recovered from a wartime affliction and now is drawn toward Kafka for reasons that, like the most basic activities of daily life, he cannot fathom."--Publisher's description

      Kafka on the Shore
      4,1
    • Nórske drevo

      • 376 stránok
      • 14 hodin čítania

      Tridsaťsedemročný Tóru Watanabe spomína na svoje vysokoškolské časy, na búrlivé obdobie politických nepokojov v Tokiu, na krehké priateľstvá, ktoré si však človek zapamätá na celý život, na mladícke vášne a túžby, noci plné nezáväzného sexu a na svoju prvú lásku Naoko, priateľku svojho najlepšieho kamaráta Kizukiho. Naoko sa po Kizukiho smrti uzavrie do svojho sveta a Tórua čoraz väčšmi priťahuje divoká Midori, s ktorou sa stretáva v škole na prednáškach. Uvedomí si, že smrť nie je protikladom života, ale jeho súčasťou, a že si napokon bude musieť vybrať medzi minulosťou a budúcnosťou.

      Nórske drevo
      4,0
    • Hon na ovcu

      • 326 stránok
      • 12 hodin čítania

      Protagonista príbehu, ktorý je zároveň rozprávačom, je mladý, mestom znudený človek, ktorý nikam nepatrí a nikomu nechýba. Jedného dňa dostane od svojho priateľa „Krysu“ list s fotografiou, ktorú neskôr nič netušiac použije v jednom z projektov svojej reklamnej agentúry. Fotografia sa dostane do rúk osobného tajomníka „šéfa“, ktorý pohrozí nášmu hrdinovi, aby jednu z oviec na tej fotografii našiel, alebo… Takto sa začína hon na ovcu, ktorá sa od ostatných líši „len“ hviezdou na chrbte. Hon na túto nezvyčajnú ovcu je snom, z ktorého sa len ťažko prebúdza. Sladký, keď práve snívaný, ale bizarný, keď prerozpravaný – taký je hon na ovcu s hviezdou na chrbte. Je to príbeh, ktorý najprv pohltí a neskôr neúprosne čitateľa opustí .

      Hon na ovcu
      4,0
    • A unique look at the craft of writing from a bestelling master of storytelling. In this engaging book, the internationally best-selling author shares with readers what he thinks about being a novelist; his thoughts on the role of the novel in our society; his own origins as a writer; and his musings on the sparks of creativity that inspire other writers, artists, and musicians. Readers who have long wondered where the mysterious novelist gets his ideas and what inspires his strangely surreal worlds will be fascinated by this highly personal look at the craft of writing. 'An insightful collection of essays on his work and methods... You end this collection of beautiful essays vowing to never let life, or writing, get so complicated again' Guardian 'Murakami is like a magician who explains what he's doing as he performs the trick and still makes you believe he has supernatural powers' New York Times Book Review 'A fascinating glimpse of the peculiar writerly life' Sunday Times ** A TIMES, SUNDAY TIMES and NEW STATESMAN BOOK OF THE YEAR**

      Novelist as a Vocation
      3,9
    • Growing up in the suburbs in post-war Japan, it seemed to Hajime that everyone but him had brothers and sisters. His sole companion was Shimamoto, also an only child. Together they spent long afternoons listening to her father's record collection. But when his family moved away, the two lost touch. Now Hajime is in his thirties. After a decade of drifting he has found happiness with his loving wife and two daughters, and success running a jazz bar. Then Shimamoto reappears. She is beautiful, intense, enveloped in mystery. Hajime is catapulted into the past, putting at risk all he has in the present. 'A story of love in a cool climate, intensely romantic and weepily beautiful...it is startlingly different: a true original' Guardian 'Casablanca remade Japanese style...It is dream-like writing, laden with scenes which have the radiance of a poem' The Times 'This wise and beautiful book is full of hidden truths' New York Times 'This book aches...an eloquent treatise on the vertiginous, irrational powers of love and desire' Independent on Sunday 'A beautiful, atmospheric novel sustained by Murakami's flair for philosophical mediation at its most human' Irish Times

      South of the border, west of the sun
      3,9
    • Killing Commendatore

      • 752 stránok
      • 27 hodin čítania

      A tour de force of love and loneliness, war and art, Killing Commendatore is a stunning work of imagination from one of our greatest writers. When a thirty-something portrait painter is abandoned by his wife, he secludes himself in the mountain home of a world famous artist. One day, the young painter hears a noise from the attic, and upon investigation, he discovers a previously unseen painting. By unearthing this hidden work of art, he unintentionally opens a circle of mysterious circumstances; and to close it, he must undertake a perilous journey into a netherworld that only Haruki Murakami could conjure.

      Killing Commendatore
      3,9
    • Královská hra 1.

      • 180 stránok
      • 7 hodin čítania

      Někdo, kdo si říká Král, začne přes mobily posílat tajemné SMS-ky žákům jedné třídy. Posílá jim úkoly, které musejí splnit. Kdo je nesplní – zemře. Zpočátku je to čistě legrace, ale jen do chvíle, kdy přijde první smrt. Pak už je to souboj s časem. Odhalí se dřív totožnost Krále, nebo umřou další lidé?

      Královská hra 1.
      3,9
    • O čom hovorím, keď hovorím o behaní

      • 190 stránok
      • 7 hodin čítania

      Táto kniha je nezvyčajným súborom esejí o behaní na dlhé trate a zároveň spisovateľovým denníkom každodennej štvormesačnej prípravy na Newyorský maratón. Haruki Murakami behá už dvadsaťpäť rokov, každý deň desať kilometrov. Hovorí tu o fyzickej i psychickej bolesti, o starnutí, aj o tom, na čo myslí, keď behá a púšťa si pritom hudbu. Dnešný svet praje najmä silným osobnostiam a aj v literárnom svete sa uchytia cieľavedomí spisovatelia-manažéri v dobrej kondícii, a taký je aj Murakami.

      O čom hovorím, keď hovorím o behaní
      3,9
    • Reality bends all the more acutely with lack of sleep in this stunning novel from the master of the surreal.Eyes mark the shape of the cityThe midnight hour approaches in an almost-empty diner. Mari sips her coffee and reads a book, but soon her solitude is disturbed: a girl has been beaten up at the Alphaville hotel, and needs Mari's help.Meanwhile Mari's beautiful sister Eri lies in a deep, heavy sleep that is 'too perfect, too pure' to be normal; it has lasted for two months. But tonight as the digital clock displays 00:00, a hint of life flickers across the television screen in her room, even though it's plug has been pulled out.Strange nocturnal happenings, or a trick of the night?

      After Dark
      3,8
    • Mačka, ktorá zachránila knihy

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania

      Rintaró Nacuki je len stredoškolák, no na pleciach mu už leží zodpovednosť za tisíce príbehov. Po milovanom starom otcovi totiž nezdedil len lásku ku knihám, ale aj jeho antikvariát. S antikvariátom je však viac starostí ako radostí, a tak sa ho rozhodne zavrieť. Vtedy sa pred ním zjaví hovoriaca mačka a požiada ho, aby jej pomohol knihy zachrániť. Mnohé z nich sú opustené a zdá sa, že vyslobodiť ich od nedbanlivých majiteľov dokáže iba táto netradičná dvojica. A tak sa mačací knižný ochranca a Rintaró vydávajú na úžasnú výpravu do sveta fantázie, do spletitých bludísk, kde na nich čaká nejedno dobrodružstvo. Stretávajú muža, ktorý necháva knihy hynúť na poličkách, neuvedomelého mučiteľa kníh, ktorý z nich vystrihuje časti, aby iným uľahčil čítanie, alebo vydavateľský dron, ktorý je posadnutý písaním bestsellerov. Ostáva posledná úloha – bludisko vedúce do ríše, kam sa odvážia vstúpiť len tí najudatnejší. Dokáže to aj Rintaró?

      Mačka, ktorá zachránila knihy
      3,8
    • The economy was booming. People had more money than they knew what to do with. And then the earthquake struck. For the characters in After the Quake, the Kobe earthquake is an echo from a past they buried long ago. Satsuki has spent thirty years hating on

      After the quake
      3,7
    • First Person Singular

      • 256 stránok
      • 9 hodin čítania

      The eight stories in this collection are all told in the first person by a classic Murakami narrator: a lonely man

      First Person Singular
      3,6
    • She waited on tables as usual that day, her twentieth birthday. She always worked Fridays, but if things had gone according to plan on that particular Friday, she would have had the night off. One rainy Tokyo night, a waitress's uneventful twentieth birthday takes a strange and fateful turn when she's asked to deliver dinner to the restaurant's reclusive owner. Birthday Girl is a beguiling, exquisitely satisfying taste of master storytelling, published to celebrate Murakami's 70th birthday.

      Birthday girl
      3,6
    • Sommeil

      • 92 stránok
      • 4 hodiny čítania

      Envoûtante et onirique, une des nouvelles les plus énigmatiques de Haruki Murakami, superbement illustrée aux couleurs de nuit, par Kat Menschik. Dans un style pur et cristallin, une plongée obsédante dans les dix-sept nuits sans sommeil d?une femme, pour pénétrer tout le mystère et la magie de l'univers du maître. « Du pur Murakami. » Elle Traduit du japonaispar Corinne Atlan Né à Kyoto en 1949, Haruki Murakami est le traducteur japonais de Scott Fitzgerald, Raymond Carver et John Irving. Ne supportant pas le conformisme de la société japonaise, il s'est expatrié en Grèce, en Italie puis aux États-Unis. En 1995, après le tremblement de terre de Kobe et l'attentat du métro de Tokyo, il a décidé de rentrer au Japon. Haruki Murakami a rencontré le succès dès la parution de son premier roman, Écoute le chant du vent (1979), qui lui a valu le prix Gunzo. Suivront notamment Chroniques de l'oiseau à ressort, Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil, Les Amants du Spoutnik, Kafka sur le rivage et Le Passage de la nuit. Il signe aujourd?hui une trilogie, 1Q84, dont les deux premiers tomes paraissent chez Belfond en 2011 et le dernier tome en 2012. Plusieurs fois favori pour le prix Nobel de littérature, Haruki Murakami est aujourd'hui un auteur culte au Japon et son ?uvre est traduite dans plus de trente pays.

      Sommeil
      3,6
    • Die Bäckereiüberfälle

      Erzählung

      • 80 stránok
      • 3 hodiny čítania

      »Hunger hatten wir, so viel stand fest. Allerdings keinen gewöhnlichen, nein – uns kam es so vor, als hätten wir ein kosmisches Vakuum verschluckt.« Zwei Freunde marschieren mit Messern bewaffnet los, um in der nächsten Bäckerei ihren Hunger zu stillen. Doch sie haben die Rechnung ohne den Bäcker gemacht. Der untermalt das Croissantballett mit Wagnerklängen und schlägt ein ungewöhnliches Tauschgeschäft vor. Das verlangt nach einem zweiten Bäckereiüberfall … Murakamis legendäre ›Bäckereiüberfälle‹ sind ein Musterstück surrealistisch-existentialistischer Erzählkunst, in dem der Weltbestsellerautor seinem unnachahmlichen Humor freien Lauf lässt. Nachdem Murakamis Erzählung ›Schlaf‹ weltweit mit Kat Menschiks Zeichnungen erschien, traf Murakami seine Illustratorin in Berlin und wünschte sich, dass sie weitere seiner Geschichten bebildert. Das Ergebnis sind ›Die Bäckereiüberfälle‹ – wie man sie noch niemals gesehen hat.

      Die Bäckereiüberfälle
      3,4