Richard Pevear Poradie kníh

Richard Pevear je uznávaný básnik a prekladateľ, preslávený najmä svojimi prekladmi z ruštiny, francúzštiny, taliančiny a gréčtiny. Jeho práca, často v spolupráci s manželkou Larisou Volokhonskou, vyniká precíznosťou a hlbokým porozumením literárnemu originálu. Pevearov prístup k prekladu je založený na snahe zachovať ducha aj štýl pôvodného diela, čím čitateľom prináša klasické literárne diela v novej, živej podobe. Jeho literárny prínos spočíva v tom, že sprístupňuje svetovú literatúru širšiemu publiku s mimoriadnou vernosťou.