Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Presne táto pôjde do košíka
Viac o knihe
Světově proslulý příběh kamarádů Toma Sawyera a Huckleberryho Finna je klasickým, oblíbeným dobrodružstvím čtenářů mnoha generací.
Skladom máme celkom knihy Dobrodružství Toma Sawyera (1961).
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain, Kamil Lhoták
- Jazyk
- Rok vydania
- 1961
- Väzba
- (pevná),
- Stav knihy
- Dobrá
- Cena
- 3,29 €
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Dobrodružství Toma Sawyera
- Jazyk
- česky
- Autori
- Mark Twain, Kamil Lhoták
- Vydavateľ
- Státní nakladatelství dětské knihy
- Rok vydania
- 1961
- Väzba
- pevná
- Štítky
- Dobrodružstvo, Dobrodružná beletria, Americká literatúra, Škola, 19. storočie, Amerika, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Světově proslulý příběh kamarádů Toma Sawyera a Huckleberryho Finna je klasickým, oblíbeným dobrodružstvím čtenářů mnoha generací.